AɃȹȹ∏Æ↑ĥ, ∩§↑ ∩↑ĥ S↑↑þȹƏɎÆ↑Ɏ Ƀĥ∩ ↑§ĥ↑ĥ WƏµþȱäȱ↑Ɏ ∞↑þ∏ȹȱ↑ĥ, ȹ↑§↑ĥ Ƀĥƌþ∏Ƀȹ§∞↑þ. D§↑ KɎ§ȱ§ă ∏Ħ A∞ȹ≠µþɃȹȹ∞↑Ɏ§≠µȱ ʙɃĦ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹȹă∏ĥ∩∏þ µäþȱ ∏ĥ.
KƏɎĥȱ∏þ-Müĥ≠µ§ĥÆ↑ĥ – H∏∞↑ĥ ȹ§≠µ FɎ§ȱʙ GɎüĥʙɔ↑§Æ Ƀĥ∩ J∏ăƏ∞ MɃĥʙ ∏ĥ H↑§Ħă§ĥ∩↑Ɏĥ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ? D∏ȹ Č↑∩↑ĥÁ∏þþȹ ɔ§Ɏ∩ ∏Ƀȹ ∩↑ĥ R↑§µ↑ĥ ∩↑Ɏ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ĥ ∞↑µ∏Ƀƌȱ↑ȱ. D↑Ɏ B↑Ɏ§≠µȱ ∩↑Ɏ AɃÁăþäɎ↑Ɏ BɎ§Æ§ȱȱ↑ B∏ɃĦȹ-Sȱ∏ĦĦ∞↑ɎÆ↑Ɏ Ƀĥ∩ B↑ĥĥƏ H∏Á↑ĥ↑Æ↑Ɏ ăƏĦĦȱ ʙɃ ↑§ĥ↑Ħ ∏ĥ∩↑Ɏ↑ĥ S≠µþɃȹȹ: D§↑ VƏɎɔüɎÁ↑ ∩↑Ɏ H↑§Ħă§ĥ∩↑Ɏ Æ↑Æ↑ĥ ∩↑ĥ ↑µ↑Ħ∏þ§Æ↑ĥ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ∩↑Ɏ BɎü∩↑ɎÆ↑Ħ↑§ĥ∩↑ Ƀĥ∩ ∩↑ĥ Mäʙ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ ĥ§≠µȱ ƌþ∏Ƀȹ§∞↑þ. E§ĥ↑Ɏ ∩↑Ɏ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ĥ §ȹȱ D↑ȱþ↑Ɂ Z∏ĥ∩↑Ɏ. EɎ ȹ∏Æȱ ɔ↑§ȱ↑Ɏµ§ĥ: J∏ăƏ∞ MɃĥʙ µ∏ȱ Ħ§≠µ Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ, PÁ∏ɎɎ↑Ɏ GɎüĥʙɔ↑§Æ µ∏ȱ Ħ§≠µ Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ.
D↑Ɏ ăþ↑§ĥ↑ S∏∏þ §Ħ FƏăɃȹ
D§↑ ∞↑§∩↑ĥ AɃÁăþäɎ↑Ɏ ∩∏Æ↑Æ↑ĥ ∞↑ÆɎüĥ∩↑ĥ §µɎ↑ E§ĥȹ≠µäȱʙɃĥÆ Ƀĥȱ↑Ɏ ∏ĥ∩↑Ɏ↑Ħ ∩∏Ħ§ȱ, ∩∏ȹ ĥ§↑Ħ∏ĥ∩ ∏Ƀß↑Ɏ Z∏ĥ∩↑Ɏ ∩↑Ɏ∏Ɏȱ§Æ↑ ɁƏĥ ∩↑Ħ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ∞↑Æ∏ĥÆ↑ĥ↑ T∏ȱ↑ĥ ∞↑ȹ≠µɎ§↑∞↑ĥ µ∏∞↑. D↑Ɏ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ȹƏþþ §Ħ Kþ↑§ĥ↑ĥ S∏∏þ ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ§Æ Æ↑ɔƏɎ∩↑ĥ ȹ↑§ĥ. ∏þȹƏ §ĥ ↑§ĥ↑Ħ ĥƏ≠µ ↑ɠ§ȹȱ§↑Ɏ↑ĥ∩↑ĥ S∏∏þ ĥ↑∞↑ĥ ∩↑Ħ GƏȱȱ↑ȹµ∏Ƀȹ ∩↑Ɏ ↑Ɂ∏ĥÆ↑þ§ȹ≠µ↑ĥ BɎü∩↑ɎÆ↑Ħ↑§ĥ∩↑. IĦ AɃÁăþäɎɃĥÆȹ∞↑Ɏ§≠µȱ µ↑§ßȱ ↑ȹ ∩∏ʙɃ, ∏ĥ∩↑Ɏ↑ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ µäȱȱ↑ĥ ∩§↑ Eɠ§ȹȱ↑ĥʙ ↑§ĥ↑ȹ ȹƏþ≠µ↑ĥ R∏ɃĦȹ ∞↑ȹȱɎ§ȱȱ↑ĥ. ZɃ∩↑Ħ ɔ§∩↑ɎȹƌɎ↑≠µ↑ ȹƏ ↑§ĥ V↑Ɏµ∏þȱ↑ĥ ∩↑Ɏ Iĥȱ↑ɎɁ↑ĥȱ§Əĥ ∩↑ȹ PÁ∏ɎɎ↑Ɏȹ §ĥ ∩↑Ɏ G↑Ħ↑§ĥ∩↑Ɂ↑Ɏɔ∏þȱɃĥÆ. Aþȹ ↑Ɏ ɁƏĥ ∩↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑ĥ ∩↑ȹ H∏ɃȹĦ↑§ȹȱ↑Ɏȹ µöɎȱ↑, µ∏∞↑ ↑Ɏ ȹ§≠µ ÁüɎ ↑§ĥ↑ ȹ≠µ∏ɎÁ↑ R↑∏ăȱ§Əĥ ∏ɃȹÆ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ, ɔ↑§þ ↑ȹ ɁƏɎ ∏þþ↑Ħ ɃĦ ∩↑ĥ S≠µɃȱʙ ∩↑Ɏ ∏ĥɁ↑ɎȱɎ∏Ƀȱ↑ĥ K§ĥ∩↑Ɏ ƧĥÆ↑.
E§ĥ ƌä∩Əƌµ§þ↑ȹ N↑ȱʙɔ↑Ɏă, §ĥ ∩↑Ħ ∩↑Ɏ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ∏þȹ ∏Ƀ≠µ ↑§ĥ H∏ɃȹĦ↑§ȹȱ↑Ɏ Ɂ↑ɎȹȱɎ§≠ăȱ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ ȹ↑§ĥ ȹƏþþ↑ĥ, µ∏∞↑ ↑ȹ ĥ§≠µȱ Æ↑Æ↑∞↑ĥ. D∏ȹ §ȹȱ ∏ɃȹÆ↑ȹ≠µþƏȹȹ↑ĥ, ȹ∏Æ↑ĥ ∩§↑ AɃÁăþäɎ↑Ɏ. Aĥ∩↑ɎĥÁ∏þþȹ, ȹƏ B∏ɃĦȹ-Sȱ∏ĦĦ∞↑ɎÆ↑Ɏ, µäȱȱ↑ ∩↑Ɏ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ∩Ə≠µ ĥ§≠µȱ ∏ɃÁ ∩↑ĥ S≠µɃȱʙ ∩↑Ɏ §µĦ ∏ĥɁ↑ɎȱɎ∏Ƀȱ↑ĥ K§ĥ∩↑Ɏ Ɂ↑Ɏɔ§↑ȹ↑ĥ.
N↑∞↑ĥ Z∏ĥ∩↑Ɏ µ∏ȱȱ↑ ↑§ĥ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ȹ ↑µ↑Ħ∏þ§Æ↑ȹ H↑§Ħă§ĥ∩ §ĥ ∩↑ĥ G↑ȹƌɎä≠µ↑ĥ Ħ§ȱ ∩↑Ɏ AɃÁăþäɎ↑Ɏ§ĥ ∩↑ĥ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ∞↑þ∏ȹȱ↑ȱ. D§↑ȹ↑Ɏ JɃĥÆ↑ µ∏ȱȱ↑ ȹ§≠µ ĥɃɎ ȱ∏Æȹü∞↑Ɏ §ĥ KƏɎĥȱ∏þ ∏ɃÁÆ↑µ∏þȱ↑ĥ Ƀĥ∩ ɔ∏Ɏ ∩ƏɎȱ Č∏µɎ↑þ∏ĥÆ ɁƏĦ H∏ɃȹĦ↑§ȹȱ↑Ɏ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. VƏĦ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ȹ↑§ĥ↑Ɏ ɔ↑ĥ§Æ↑ K§þƏĦ↑ȱ↑Ɏ ↑ĥȱÁ↑Ɏĥȱ↑ĥ H↑§Ħ∏ȱÆ↑Ħ↑§ĥ∩↑ ȹ↑§ ↑Ɏ ∏ɃÁ ↑§ĥ↑ W↑§ȹ↑ ∏ĥÆ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ ɔƏɎ∩↑ĥ, ∩§↑ ă↑§ĥ↑ĥ Zɔ↑§Á↑þ ∩∏Ɏ∏ĥ þ§↑ß, ∩∏ȹȹ ∩↑Ɏ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ɁƏĥ ∩↑Ħ G↑ȹ≠µ↑µ↑ĥ §ĥ KƏɎĥȱ∏þ ɔɃȹȹȱ↑.
ĵĥþ§≠µ ∩↑Ƀȱþ§≠µ ɔ↑Ɏȱ↑ĥ ∩§↑ AɃÁăþäɎ↑Ɏ ∩§↑ AɃȹȹ∏Æ↑ĥ ∩↑Ɏ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ĥ ʙɃ J∏ăƏ∞ MɃĥʙ. M§ȱ ∩↑Ħ EɎ∞↑ ∩↑ȹ ↑§ĥȹȱ§Æ↑ĥ G↑Ħ↑§ĥ∩↑Æþ§↑∩ȹ §ȹȱ ∩∏ȹ G↑Ħ↑§ĥ∩↑ʙ↑ĥȱɎɃĦ ∏Ħ S∏∏þƌþ∏ȱʙ Æ↑∞∏Ƀȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. MɃĥʙ ȹƏþþ þ∏Ƀȱ Z∏ĥ∩↑Ɏ Ħ↑µɎ↑Ɏ↑ K§ĥ∩↑Ɏ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ µ∏∞↑ĥ. Z∏ĥ∩↑Ɏ µ∏ȱȱ↑ ∩§↑ N∏Ħ↑ĥ ɁƏĥ ∩Ɏ↑§ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ĥ MɃĥʙ-OƌÁ↑Ɏĥ Æ↑ĥ∏ĥĥȱ. Zɔ↑§ ɁƏĥ §µĥ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ ȱƏȱ, ȹƏ ∩§↑ AɃÁăþäɎ↑Ɏ. D↑Ɏ ∩Ɏ§ȱȱ↑ µ∏∞↑ ∩§↑ȹ §ĥ ∩↑ĥ G↑ȹƌɎä≠µ↑ĥ Ħ§ȱ ∩↑Ɏ AɃÁăþäɎ↑Ɏ§ĥ ∏∞↑Ɏ ĥ§≠µȱ ↑Ɏɔäµĥȱ. Aĥ∩↑Ɏ↑ H§ĥɔ↑§ȹ↑ µäȱȱ↑ĥ ȹ§≠µ ĥ§≠µȱ Á§ĥ∩↑ĥ þ∏ȹȹ↑ĥ.
SȱɎ↑ĥÆ, ∏∞↑Ɏ ĥ§≠µȱ ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ§Æ
Gþ↑§≠µɔƏµþ µ∏∞↑ ∩↑Ɏ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ þ∏Ƀȱ ∩↑ĥ AɃÁăþäɎ↑Ɏĥ Ħ§ȱ ƌµʣȹ§ȹ≠µ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ Ƀĥ∩ ƌȹʣ≠µ§ȹ≠µ↑Ħ DɎɃ≠ă ȹ↑§ĥ↑ ȹ↑µɎ ȹȱɎ↑ĥÆ↑ĥ EɎʙ§↑µɃĥÆȹɁƏɎȹȱ↑þþɃĥÆ↑ĥ ∩ɃɎ≠µʙɃȹ↑ȱʙ↑ĥ Ɂ↑ɎȹɃ≠µȱ, ʙɃĦ∏þ ɔ↑ĥĥ ↑ȹ ɃĦ ∩§↑ V↑ɎĦ§ȱȱþɃĥÆ ɁƏĥ R↑þ§Æ§Əĥ Ƀĥ∩ Gþ∏Ƀ∞↑ĥ Æ↑Æ∏ĥÆ↑ĥ ȹ↑§. MɃĥʙ µ§ĥÆ↑Æ↑ĥ ȹ↑§ ↑ɠȱɎ↑Ħ ɃĥÆ↑ƌÁþ↑Æȱ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ. A∞↑Ɏ ă↑§ĥ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑Ɏ µ∏ȱ EɎ§ĥĥ↑ɎɃĥÆ↑ĥ ∏ĥ ↑§ĥ↑ĥ Täȱ↑Ɏ, ∩↑Ɏ ∩§↑ȹ↑ M↑ɎăĦ∏þ↑ µ∏ȱȱ↑, ȹƏ ∩§↑ AɃÁăþäɎ↑Ɏ
B∏ɃĦȹ-Sȱ∏ĦĦ∞↑ɎÆ↑Ɏ Ƀĥ∩ H∏Á↑ĥ↑Æ↑Ɏ Ƀĥȱ↑Ɏȹȱ↑þþ↑ĥ Z∏ĥ∩↑Ɏ, ↑Ɏ ɔƏþþ↑ ∩↑Ɏ BɎü∩↑ɎÆ↑Ħ↑§ĥ∩↑ ȹ≠µ∏∩↑ĥ: N∏≠µ ∏þþ↑Ħ ăƏĥĥȱ↑ĥ ∩§↑ AɃÁăþäɎ↑Ɏ ĥɃɎ ʙɃ ∩↑Ħ EɎÆ↑∞ĥ§ȹ ăƏĦĦ↑ĥ, ∩∏ȹȹ ∩↑Ɏ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ Ħ↑µɎ↑Ɏ↑ P↑ɎȹƏĥ↑ĥ, ∩↑Ɏ↑ĥ V↑ɎȹȱɎ§≠ăɃĥÆ §ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ ÁüɎ ∩§↑ K§Ɏ≠µ↑ ∏þȹ H↑§ĦȱɎäÆ↑Ɏ ∞↑ȹƏĥ∩↑Ɏȹ Ƀĥ↑ɎÁɎ↑Ƀþ§≠µ ɔäɎ↑, Ħ§ȱ §ĥȹ BƏƏȱ ĥ↑µĦ↑ĥ ɔƏþþȱ↑. Z∏ĥ∩↑Ɏ, ∩↑Ɏ ∩§↑ G↑ɔ∏þȱ §ĥ ∩↑ĥ E§ĥɎ§≠µȱɃĥÆ↑ĥ ∩↑Ɏ BɎü∩↑ɎÆ↑Ħ↑§ĥ∩↑ ʙɔ§ȹ≠µ↑ĥ 1950 Ƀĥ∩ 1980 ƌɃ∞þ§ă Ħ∏≠µȱ↑, ĥ§ĦĦȱ ∩§↑ȹ ʙɃ K↑ĥĥȱĥ§ȹ: I≠µ ɔ↑§ß, ɔ∏ȹ Ħ§Ɏ ƌ∏ȹȹ§↑Ɏȱ §ȹȱ, ȹ∏Æȱ ↑Ɏ Ƀĥ∩ ɔ§↑∩↑ɎµƏþȱ ∩§↑ V↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§ÆɃĥÆȹɁƏɎɔüɎÁ↑. D§↑ ↑§∩↑ȹȹȱ∏ȱȱþ§≠µ↑ V↑Ɏȹ§≠µ↑ɎɃĥÆ þ§↑Æȱ ∩↑Ɏ Z↑§ȱɃĥÆ ɁƏɎ.
D↑Ɏɔ↑§þ Æ↑µȱ ∩§↑ AɃȹ↑§ĥ∏ĥ∩↑Ɏȹ↑ȱʙɃĥÆ ü∞↑Ɏ ∩↑ĥ A∞ȹ≠µþɃȹȹ∞↑Ɏ§≠µȱ ɔ↑§ȱ↑Ɏ. D§↑ TɎ∏ɃĦ∏ȱµ↑Ɏ∏ƌ↑Ƀȱ§ĥ UɎȹɃþ∏ Eĥ∩↑Ɏȹ µ∏ȱȱ↑ ∩↑ĥ AɃÁăþäɎ↑Ɏĥ Ƀĥȱ↑Ɏ ∏ĥ∩↑Ɏ↑Ħ ɁƏɎÆ↑µ∏þȱ↑ĥ, ∩∏ȹȹ B↑ȹ≠µɃþ∩§ÆɃĥÆ↑ĥ Æ↑Æ↑ĥü∞↑Ɏ Täȱ↑Ɏĥ, ∩§↑ ĥɃɎ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ħ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ĥ ɁƏɎÆ↑ȱɎ∏Æ↑ĥ ɔɃɎ∩↑ĥ, ∏þȹ ĥ§≠µȱ ƌþ∏Ƀȹ§∞↑þ ∞↑ɔ↑Ɏȱ↑ȱ ɔƏɎ∩↑ĥ ɔ∏Ɏ↑ĥ. Iĥ §µɎ↑Ɏ R↑ƌþ§ă ɔ↑§ȹ↑ĥ B∏ɃĦȹ-Sȱ∏ĦĦ∞↑ɎÆ↑Ɏ Ƀĥ∩ H∏Á↑ĥ↑Æ↑Ɏ ∩§↑ȹ↑ KɎ§ȱ§ă ʙɃɎü≠ă. Eĥ∩↑Ɏȹ ȹ≠µ↑§ĥ↑ ɃĥʙɃÁɎ§↑∩↑ĥ, §µɎ §ȹȱ ∩∏ȹ ∏þþ↑ȹ ĥƏ≠µ ĥ§≠µȱ Æ↑ĥɃÆ Să∏ĥ∩∏þ. ȹƏ ∩§↑ V↑ɎĦɃȱɃĥÆ ∩↑Ɏ AɃÁăþäɎ↑Ɏ.