<ƌ>BERLIN – SƏ ȹ≠µĥ↑þþ §ȹȱ ∩∏ȹ K§ĥƏ ȹ↑þȱ↑ĥ: AĦ 8. MäɎʙ ȹƏþþ §ĥ FɎ∏ĥăɎ↑§≠µ ∩∏ȹ UɎȱ↑§þ Æ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ §Ħ PɎƏʙ↑ȹȹ Æ↑Æ↑ĥ Pµ§þ§ƌƌ↑ B∏Ɏ∞∏Ɏ§ĥ, ∩↑ĥ EɎʙ∞§ȹ≠µƏÁ ɁƏĥ LʣƏĥ, Ƀĥ∩ ȹ↑≠µȹ ȹ↑§ĥ↑Ɏ M§ȱ∏Ɏ∞↑§ȱ↑Ɏ. K∏Ɏ∩§ĥ∏þ B∏Ɏ∞∏Ɏ§ĥ §ȹȱ ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ, ɔ↑§þ ↑Ɏ ɁƏĦ ∩Ƀȱʙ↑ĥ∩Á∏≠µ↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ ∩↑ȹ P∏ȱ↑Ɏȹ B↑Ɏĥ∏Ɏ∩ PɎ↑ʣĥ∏ȱ Æ↑ɔɃȹȹȱ µ∏∞↑ĥ ȹƏþþ, ∏∞↑Ɏ ∩§↑ PƏþ§ʙ↑§ ĥ§≠µȱ §ĥÁƏɎĦ§↑Ɏȱ↑.
<ƌ>D↑Ɏ F§þĦ ʙɃĦ Să∏ĥ∩∏þ §ȹȱ ȹ≠µƏĥ ∩∏: Iĥ ʙ↑µĥ T∏Æ↑ĥ ȹƏþþ „GɎ∏≠↑ à D§↑Ƀ“ (G↑þƏ∞ȱ ȹ↑§ GƏȱȱ) §ĥ FɎ∏ĥăɎ↑§≠µ ∏ĥþ∏ɃÁ↑ĥ. NɃɎ ↑§ĥ↑ ↑§ĥȹȱɔ↑§þ§Æ↑ V↑ɎÁüÆɃĥÆ ă∏ĥĥ §µĥ ȹȱƏƌƌ↑ĥ. AɃÁ ∩↑Ɏ B↑Ɏþ§ĥ∏þ↑ ɔ∏Ɏ FɎ∏ĥ≠Ə§ȹ OʙƏĥȹ ĥ↑Ƀ↑ȹ W↑Ɏă ∏∞↑Ɏ ∞↑Ɏ↑§ȱȹ ∏Ħ FɎ↑§ȱ∏Æ §Ħ W↑ȱȱ∞↑ɔ↑Ɏ∞ ʙɃ ȹ↑µ↑ĥ, Ƀĥ∩ ∩↑Ɏ R↑Ƨȹȹ↑ɃɎ §ȹȱ ȹ§≠µ ȹ§≠µ↑Ɏ, ∩∏ȹȹ ă↑§ĥ R§≠µȱ↑Ɏ ∩↑ĥ F§þĦ ∏ɃÁµ∏þȱ↑ĥ ɔ§Ɏ∩: „I≠µ µ∏∞↑ Ħ§≠µ Æ∏Ɏ ĥ§≠µȱ ∏ɃÁ ∩§↑ ČɃɎ§ȹȱ§ȹ≠µ↑ S↑§ȱ↑ ↑§ĥÆ↑þ∏ȹȹ↑ĥ, ∩↑Ɏ F§þĦ §ȹȱ Ɏ↑§ĥ Ħ↑ĥȹ≠µþ§≠µ. Uĥ∩ §ĥ FɎ∏ĥăɎ↑§≠µ ɔ↑§ß Ħ∏ĥ Əµĥ↑µ§ĥ, ɔ∏ȹ ƌ∏ȹȹ§↑Ɏȱ §ȹȱ, ↑ȹ §ȹȱ Č∏ ∏þþ↑ȹ ƌɃ∞þ§ʙ§↑Ɏȱ“, ȹ∏Æȱ ∩↑Ɏ R↑Ƨȹȹ↑ɃɎ ∞↑§ ∩↑Ɏ PɎ↑ȹȹ↑ăƏĥÁ↑Ɏ↑ĥʙ §ĥ B↑Ɏþ§ĥ. WƏµþ ∏Ƀ≠µ ɔ↑§þ ∩§↑ G↑ȹ≠µ§≠µȱ↑ ȹƏ ∞Ɏ§ȹ∏ĥȱ §ȹȱ, µ∏ȱ OʙƏĥ ∏ɃÁ ∩↑ĥ ȹƌ↑ăɃþ∏ȱ§Ɂ↑ĥ Bþ§≠ă ∏ɃÁ ∩§↑ V↑Ɏ∞Ɏ↑≠µ↑ĥ Ɂ↑Ɏʙ§≠µȱ↑ȱ. NɃɎ ∏ĥÆ↑∩↑Ƀȱ↑ȱ, ȹ§↑µȱ Ħ∏ĥ ă∏ȱµƏþ§ȹ≠µ↑ PÁ∏∩Á§ĥ∩↑Ɏ Ħ§ȱ ∩↑Ħ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ, ∩↑Ɏ §ĦĦ↑Ɏ ɔ§↑∩↑Ɏ JɃĥÆȹ ∏ĥÆ↑∞þ§≠µ ʙɃĦ G↑∞↑ȱ ∏∞ÁüµɎȱ. B§ȹ §ĥ ∩§↑ N↑Ƀĥʙ§Æ↑Ɏ ƧĥÆ ∩∏ȹ ȹƏ.
<ƌ>N↑§ĥ, „GɎ∏≠↑ à D§↑Ƀ“ §ȹȱ ĥ§≠µȱ ∏ɃÁ EĥȱµüþþɃĥÆ ɁƏĥ S↑ĥȹ∏ȱ§Əĥ↑ĥ ∏Ƀȹ, ∩↑Ɏ F§þĦ ʙ↑§Æȱ Ɂ§↑þĦ↑µɎ ∩∏ȹ Sʣȹȱ↑Ħ ∩↑Ɏ V↑ɎȱɃȹ≠µɃĥÆ. „Pä∩Əƌµ§þ§↑ §ȹȱ ↑§ĥ↑ G↑§ß↑þ. D∏ Ƨ∞ȱ ↑ȹ ↑§ĥ↑ ÆɎƏß↑ OĦ↑Ɏȱá“, ȹ∏Æȱ OʙƏĥ Ħ§ȱ Aĥȹƌ§↑þɃĥÆ ∏ɃÁ ∩↑ĥ S≠µɔ↑§Æ↑ăƏ∩↑ɠ ∩↑Ɏ M∏Á§∏. D§↑ K§Ɏ≠µ↑ Ħ∏Ƀ↑Ɏȱ, ∩↑Ɏ PÁ∏ɎɎ↑Ɏ ɎäɃĦȱ ʙɔ∏Ɏ ȹ↑§ĥ↑ T∏ȱ↑ĥ ↑§ĥ, ∩∏ɎÁ ∏∞↑Ɏ ɔ↑§ȱ↑Ɏ Ħ§ȱ K§ĥ∩↑Ɏĥ ∏Ɏ∞↑§ȱ↑ĥ, Ƀĥ∩ ∩§↑ OƌÁ↑Ɏ þ↑∞↑ĥ ʙɔ∏ĥʙ§Æ J∏µɎ↑ ȹȱ§þþ Ħ§ȱ §µɎ↑Ɏ S≠µ∏Ħ.
<ƌ>OʙƏĥ (51), ∩↑Ɏ ∏þȹ ÆɎƏß↑Ɏ FɎ∏Ƀ↑ĥɁ↑Ɏȹȱ↑µ↑Ɏ Ƨþȱ Ƀĥ∩ ∩↑ȹȹ↑ĥ KƏĦö∩§↑ „A≠µȱ FɎ∏Ƀ↑ĥ“ 2002 ↑§ĥ↑ĥ S§þ∞↑Ɏĥ↑ĥ BäɎ↑ĥ ÁüɎȹ Eĥȹ↑Ħ∞þ↑ ↑Ɏµ§↑þȱ, ȹ↑ȱʙȱ ∩§↑ȹĦ∏þ ∏ɃÁ „Mäĥĥ↑Ɏ, ∩§↑ §µɎ↑ EĦƏȱ§Əĥ↑ĥ §Ħ K§ĥƏ ∏Ƀȹ∩Ɏü≠ă↑ĥ.“ SƌɎö∩↑Ɏ ∏þȹ §ĥ ÁɎüµ↑Ɏ↑ĥ W↑Ɏă↑ĥ þäȹȹȱ ↑Ɏ ∩Ɏ↑§ ↑µ↑Ħ∏þ§Æ↑ PÁ∏∩Á§ĥ∩↑Ɏ ʙɃ WƏɎȱ ăƏĦĦ↑ĥ. Aþ↑ɠ∏ĥ∩Ɏ↑ (M↑þɁ§þ PƏɃƌ∏Ƀ∩), ↑§ĥ ă∏ȱµƏþ§ȹ≠µ↑Ɏ BƏɃɎÆ↑Ə§ȹ Ħ§ȱ ÁüĥÁ K§ĥ∩↑Ɏĥ, ∞↑Ƨĥĥȱ 2014 ∞↑§ ∩↑Ɏ K§Ɏ≠µ↑ ĥ∏≠µʙɃÁɎ∏Æ↑ĥ. DƏ≠µ B∏Ɏ∞∏Ɏ§ĥ Ƀĥ∩ ȹ↑§ĥ↑ ÖÁÁ↑ĥȱþ§≠µă↑§ȱȹ∏Ɏ∞↑§ȱ↑Ɏ ɔ§↑Æ↑þĥ ∏∞. D↑Ɏ K∏Ɏ∩§ĥ∏þ (FɎ∏ĥ≠Ə§ȹ M∏ɎȱµƏɃɎ↑ȱ) ↑ĦƌÁ§↑µþȱ G↑∞↑ȱ Ƀĥ∩ V↑ɎÆ↑∞ɃĥÆ, ȹƏɎÆȱ ȹ§≠µ ɁƏɎ ∏þþ↑Ħ ɃĦȹ H↑§þ ȹ↑§ĥ↑Ɏ Iĥȹȱ§ȱɃȱ§Əĥ. VƏɎ G↑Ɏ§≠µȱ ɎɃȱȹ≠µȱ ∩↑Ħ S≠µ↑§ĥµ↑§þ§Æ↑ĥ Ɏ∏Ƀȹ, „GƏȱȱ ȹ↑§ D∏ĥă“ ȹ↑§ Č∏ ∏þþ↑ȹ Ɂ↑ɎČäµɎȱ. P∏ȱ↑Ɏ B↑Ɏĥ∏Ɏ∩ (B↑Ɏĥ∏Ɏ∩ V↑Ɏþ↑ʣ) ɔ§↑∩↑ɎɃĦ ɔ§ĥ∩↑ȱ ȹ§≠µ §Ħ S↑þ∞ȹȱĦ§ȱþ↑§∩ ∩↑ȹ ăɎ∏ĥă↑ĥ OƌÁ↑Ɏȹ Ƀĥ∩ ȹȱ§ĦĦȱ ∩∏ȹ V∏ȱ↑ɎɃĥȹ↑Ɏ ∏ĥ.
<ƌ>D∏ȹ Sȱ∏ÁÁ↑þµƏþʙ ∩↑Ɏ EɎʙäµþɃĥÆ Æ↑µȱ ∩∏ĥĥ ∏ĥ ∩↑ĥ ʙƏɎĥ§Æ ƌƏþȱ↑Ɏĥ∩↑ĥ Aȱµ↑§ȹȱ↑ĥ FɎ∏ĥ≠Ə§ȹ (D↑ĥ§ȹ MéĥƏ≠µ↑ȱ) ü∞↑Ɏ, ȹ≠µþ§↑ßþ§≠µ ∏ĥ ∩↑ĥ §ĥĥ↑Ɏþ§≠µ ʙ↑ɎɎ§ȹȹ↑ĥ Ƀĥ∩ Æ↑ȹ≠µ↑§ȱ↑Ɏȱ↑ĥ EĦĦ∏ĥɃ↑þ (Sɔ∏ĥĥ AɎþ∏Ƀ∩). UĦ ȹ§↑ µ↑ɎɃĦ ÁƏɎĦ§↑Ɏ↑ĥ ȹ§≠µ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ OƌÁ↑Ɏ ʙɃ S↑þ∞ȹȱµ§þÁ↑ Ƀĥ∩ Aĥăþ∏Æ↑.
<ƌ>„D∏ȹ Tµ↑Ħ∏ §ȹȱ ∩§↑ B↑ÁɎ↑§ɃĥÆ ∩↑ȹ WƏɎȱȹ Ƀĥ∩ ɔ∏ȹ ∩∏ȹ ÁüɎ AɃȹɔ§ɎăɃĥÆ↑ĥ µ∏ȱ“, ȹ∏Æȱ OʙƏĥ. S≠µþ§↑ßþ§≠µ µ↑§ßȱ ∩§↑ OƌÁ↑Ɏ-Iĥȱ§ȱ§∏ȱ§Ɂ↑ Č∏ ∏Ƀ≠µ „P∏ɎƏþ↑ þ§∞↑Ɏé↑“ (D∏ȹ ∞↑ÁɎ↑§ȱ↑ WƏɎȱ). N∏≠µ ∩↑Ħ þ∏ĥÆ↑ĥ S≠µɔ↑§Æ↑ĥ Ħüȹȹ↑ĥ ȹ§↑ ∩↑ĥĥ ∏Ƀ≠µ Æ∏ĥʙ Ɂ§↑þ Ɏ↑∩↑ĥ, ɔ∏ȹ ∩↑ĥ F§þĦ §ĥ T↑§þ↑ĥ ʙɃĦ ƌɎƏȱƏăƏþþ∏Ɏ§ȹ≠µ↑ĥ KƏĥɁ↑Ɏȹ∏ȱ§Əĥȹȹȱü≠ă Ħ∏≠µȱ. VƏɎ ∏þþ↑Ħ ∏Ħ AĥÁ∏ĥÆ ɔ§Ɏ∩ Ɂ§↑þ ∏Ƀȹ M∏§þȹ, Aăȱ↑ĥ Ƀĥ∩ BɎ§↑Á↑ĥ Æ↑þ↑ȹ↑ĥ. EɎȹȱ Ħ§ȱ FɎ∏ĥ≠Ə§ȹ ăƏĦĦȱ WɃȱ §ĥȹ Sƌ§↑þ, Ħ§ȱ EĦĦ∏ĥɃ↑þ ∩§↑ V↑Ɏʙɔ↑§ÁþɃĥÆ. D§↑ EĦƌöɎɃĥÆ ü∞↑Ɏ ∩∏ȹ V↑ɎȱɃȹ≠µɃĥÆȹă∏Ɏȱ↑þþ ∩↑Ɏ K§Ɏ≠µ↑ ↑ɎƧ∞ȱ ȹ§≠µ ɁƏĥ ȹ↑þ∞ȹȱ. DƏ≠µ ∞þ↑§∞ȱ ∩↑Ɏ F§þĦ ∞↑§ ↑§ĥ↑Ħ Tµ↑Ħ∏, ∩∏ȹ ∩↑ĥ ZɃȹ≠µ∏Ƀ↑Ɏ ∏Ƀ≠µ ƌ∏≠ă↑ĥ Ƀĥ∩ ȹ≠µüȱȱ↑þĥ ăöĥĥȱ↑, ȹȱ↑ȱȹ Ɂ↑Ɏµ∏þȱ↑ĥ. SƏ ȹ≠µĥ↑þþ OʙƏĥ ɔ∏Ɏ, ȹƏ ɁƏɎȹ§≠µȱ§Æ ɔ∏Ɏ ↑Ɏ ∏Ƀ≠µ. Iĥ ∩↑Ɏ G↑ȹ≠µ§≠µȱ↑ Ħ∏Æ Ħ↑µɎ ȹȱ↑≠ă↑ĥ. D↑Ɏ PɎ↑§ȹ ∩↑Ɏ AăȱɃ∏þ§ȱäȱ §ȹȱ ↑§ĥ↑ ĥƏ∞þ↑ ZɃɎü≠ăµ∏þȱɃĥÆ ɁƏɎ ∩↑Ħ L↑§∩↑ĥ ∩↑Ɏ OƌÁ↑Ɏ.