„CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“-S↑ăȱ↑ĥ∏Ɏʙȱ ĦɃȹȹ ĥ§≠µȱ §ĥȹ G↑ÁäĥÆĥ§ȹ

1 2 M§ĥɃȱ↑ĥ Sȱ↑þþɃĥÆĥ∏µĦ↑ ∩↑ȹ OƌÁ↑Ɏ∏ĥɔ∏þȱȹ : „CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“-S↑ăȱ↑ĥ∏Ɏʙȱ ĦɃȹȹ ĥ§≠µȱ §ĥȹ G↑ÁäĥÆĥ§ȹ G↑Ɏ§≠µȱȹɃɎȱ↑§þ: H∏ɎȱĦɃȱ HƏƌƌ, ∩↑Ɏ ↑µ↑Ħ∏þ§Æ↑ AɎʙȱ ∩↑Ɏ ∞↑Ɏü≠µȱ§Æȱ↑ĥ S↑ăȱ↑ĥȹ§↑∩þɃĥÆ, ∞þ↑§∞ȱ ∏ɃÁ ÁɎ↑§↑Ħ FɃß. FƏȱƏ: ∩ƌ∏/Oþ§Ɂ↑Ɏ B↑ɎÆ DÜSSELDORF H∏ɎȱĦɃȱ HƏƌƌ, ↑§ĥȹȱ AɎʙȱ ∩↑Ɏ ∞↑Ɏü≠µȱ§Æȱ↑ĥ S↑ăȱ↑ „CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“ §ĥ Cµ§þ↑, ∞þ↑§∞ȱ ↑§ĥ ÁɎ↑§↑Ɏ M∏ĥĥ. D↑Ɏ 74-JäµɎ§Æ↑ ɔ∏Ɏ §ĥ Cµ§þ↑ ɔ↑Æ↑ĥ B↑§µ§þÁ↑ ʙɃĦ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. B↑ɁƏɎ ȹ↑§ĥ↑ SȱɎ∏Á↑ 2011 Ɏ↑≠µȱȹăɎäÁȱ§Æ ɔɃɎ∩↑, ÁþƏµ ↑Ɏ ĥ∏≠µ D↑Ƀȱȹ≠µþ∏ĥ∩ Ƀĥ∩ þ§↑ß ȹ§≠µ §ĥ KɎ↑Á↑þ∩ ĥ§↑∩↑Ɏ. T↑§þ↑ĥ Tɔ↑↑ȱ↑ĥ W↑§ȱ↑Ɏþ↑§ȱ↑ĥ DɎɃ≠ă↑ĥ W↑§þ ↑Ɏ ∏þȹ D↑Ƀȱȹ≠µ↑Ɏ ĥ§≠µȱ ĥ∏≠µ Cµ§þ↑ ∏ɃȹÆ↑þ§↑Á↑Ɏȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ ∩∏ɎÁ, µ∏ȱȱ↑ Cµ§þ↑ ∞↑∏ĥȱɎ∏Æȱ, ∩∏ȹȹ ↑Ɏ ∩§↑ ÁüĥÁČäµɎ§Æ↑ H∏ÁȱȹȱɎ∏Á↑ §ĥ D↑Ƀȱȹ≠µþ∏ĥ∩ Ɂ↑Ɏ∞üß↑ĥ ĦɃȹȹ. DƏ≠µ ∩∏ȹ §Ħ UɎȱ↑§þ ∩↑Ɏ ≠µ§þ↑ĥ§ȹ≠µ↑ĥ JɃȹȱ§ʙ ∩∏ɎÆ↑ȹȱ↑þþȱ↑ V↑Ɏµ∏þȱ↑ĥ HƏƌƌȹ ȹ↑§ ĥ∏≠µ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑Ħ R↑≠µȱ ĥ§≠µȱ ȹȱɎ∏Á∞∏Ɏ, ȱ↑§þȱ↑ ∩∏ȹ Düȹȹ↑þ∩ƏɎÁ↑Ɏ O∞↑Ɏþ∏ĥ∩↑ȹÆ↑Ɏ§≠µȱ ∏Ħ D§↑ĥȹȱ∏Æ ü∞↑ɎɎ∏ȹ≠µ↑ĥ∩ Ħ§ȱ (Aʙ.: III-3 AR 158/17). Iĥ ∩↑ĥ ≠µ§þ↑ĥ§ȹ≠µ↑ĥ UɎȱ↑§þȹÆɎüĥ∩↑ĥ ȹ↑§↑ĥ ă↑§ĥ↑ ăƏĥăɎ↑ȱ↑ĥ H∏ĥ∩þɃĥÆ↑ĥ HƏƌƌȹ Æ↑ĥ∏ĥĥȱ, ∩§↑ ↑§ĥ↑ V↑ɎɃɎȱ↑§þɃĥÆ ɔ↑Æ↑ĥ B↑§µ§þÁ↑ ʙɃĦ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ Ɏ↑≠µȱÁ↑Ɏȱ§Æȱ↑ĥ. D§↑ Eĥȱȹ≠µ↑§∩ɃĥÆ ȹ↑§ ∏∞ȹ≠µþ§↑ß↑ĥ∩, ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ R↑≠µȱȹĦ§ȱȱ↑þ Æ↑∞↑ ↑ȹ ĥ§≠µȱ. D∏Ħ§ȱ ↑ĥ∩↑ȱ ↑§ĥ Č∏µɎ↑þ∏ĥÆ↑ȹ ČɃɎ§ȹȱ§ȹ≠µ↑ȹ T∏Ƀʙ§↑µ↑ĥ. Sȱ∏∏ȱȹ∏ĥɔäþȱ↑ Ƀĥ∩ R§≠µȱ↑Ɏ µ∏ȱȱ↑ĥ ȹ§≠µ §ĥ NƏɎ∩Ɏµ↑§ĥ-W↑ȹȱÁ∏þ↑ĥ ∩ɃɎ≠µ ü∞↑Ɏ ȱ∏Ƀȹ↑ĥ∩ S↑§ȱ↑ĥ ∏ĥ G↑Ɏ§≠µȱȹ∏ăȱ↑ĥ ∏Ƀȹ Cµ§þ↑ Æ↑∏Ɏ∞↑§ȱ↑ȱ. D∏ȹ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ KɎ↑Á↑þ∩ µ∏ȱȱ↑ ∩∏ȹ UɎȱ↑§þ ∏þȹ ɁƏþþȹȱɎ↑≠ă∞∏Ɏ ↑§ĥÆ↑ȹȱɃÁȱ: AɃ≠µ ĥ∏≠µ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ M∏ßȹȱä∞↑ĥ ȹ↑§ HƏƌƌ §ĥ Cµ§þ↑ ↑§ĥ Ɏ↑≠µȱȹȹȱ∏∏ȱþ§≠µ↑Ɏ PɎƏʙ↑ȹȹ Æ↑Ħ∏≠µȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. DƏ≠µ ∩∏ȹ OLG ȹ∏µ ∩↑ĥ VƏɎɔɃɎÁ ĥ§≠µȱ ↑Ɏɔ§↑ȹ↑ĥ: SƏ ȹ↑§ §Ħ UɎȱ↑§þ ∏Ƀȹ Cµ§þ↑ ĥ§≠µȱ Á↑ȹȱÆ↑ȹȱ↑þþȱ ɔƏɎ∩↑ĥ, ∩∏ȹȹ HƏƌƌ ↑ȱɔ∏ ∩↑ĥ ZɃÆɎ§ÁÁ ∏ɃÁ ∩§↑ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ↑ĥ K§ĥ∩↑Ɏ ↑ɎĦöÆþ§≠µȱ Ə∩↑Ɏ ↑Ɏþ↑§≠µȱ↑Ɏȱ µ∏∞↑. D↑Ɏ UĦȹȱ∏ĥ∩, ∩∏ȹȹ HƏƌƌ ü∞↑Ɏ J∏µɎ↑ µ§ĥɔ↑Æ ∩↑Ɏ FüµɎɃĥÆ ∩↑Ɏ „CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“ ∏ĥÆ↑µöɎȱ↑ Ƀĥ∩ ∩∏Ħ§ȱ ∩∏ȹ Sʣȹȱ↑Ħ Æ↑ȹȱüȱʙȱ µ∏∞↑, Ɏ↑§≠µ↑ ÁüɎ ↑§ĥ↑ SȱɎ∏Á∞∏Ɏă↑§ȱ ɔ↑Æ↑ĥ B↑§µ§þÁ↑ ʙɃĦ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ ĥ§≠µȱ ∏Ƀȹ. HƏƌƌ ʙäµþȱ↑ ʙɃĦ FüµɎɃĥÆȹăɎ↑§ȹ ɃĦ ∩↑ĥ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ „CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“-GɎüĥ∩↑Ɏ P∏Ƀþ S≠µäÁ↑Ɏ. B↑ă∏ĥĥȱ ɔɃɎ∩↑ ∩§↑ S§↑∩þɃĥÆ, ɔ↑§þ ∩ƏɎȱ ɔäµɎ↑ĥ∩ ∩↑Ɏ M§þ§ȱäɎ∩§ăȱ∏ȱɃɎ Ƀĥȱ↑Ɏ AɃÆɃȹȱƏ P§ĥƏ≠µ↑ȱ ƌƏþ§ȱ§ȹ≠µ↑ HäÁȱþ§ĥÆ↑ Æ↑ÁƏþȱ↑Ɏȱ Ƀĥ∩ ↑ɎĦƏɎ∩↑ȱ ɔɃɎ∩↑ĥ. S≠µäÁ↑Ɏ ɔɃɎ∩↑ 2006 ɔ↑Æ↑ĥ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹ §ĥ Cµ§þ↑ ʙɃ 20 J∏µɎ↑ĥ H∏Áȱ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ Ƀĥ∩ ȹȱ∏Ɏ∞ ∩ƏɎȱ 2010 §Ħ G↑ÁäĥÆĥ§ȹ. D∏ȹ O∞↑Ɏþ∏ĥ∩↑ȹÆ↑Ɏ§≠µȱ ȹȱ↑þþȱ↑ ĥɃĥ ăþ∏Ɏ: HƏƌƌ µ∏∞↑ S≠µäÁ↑Ɏ ă↑§ĥ↑ K§ĥ∩↑Ɏ ʙɃÆ↑ÁüµɎȱ. D↑Ɏ AɎʙȱ µ∏∞↑ ∩§↑ Kþ§ĥ§ă ∩↑Ɏ S§↑∩þɃĥÆ Æ↑þ↑§ȱ↑ȱ Ƀĥ∩ ĥ§≠µȱ ∩∏ȹ Iĥȱ↑Ɏĥ∏ȱ, §ĥ ∩↑Ħ ∩§↑ K§ĥ∩↑Ɏ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ ɔɃɎ∩↑ĥ. D§↑ ɁƏĥ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ AɃȹɔ∏ĥ∩↑Ɏ↑Ɏĥ Æ↑ÆɎüĥ∩↑ȱ↑ S§↑∩þɃĥÆ, ȹƌäȱ↑Ɏ §ĥ V§þþ∏ B∏Ɂ§↑Ɏ∏ ɃĦ∞↑ĥ∏ĥĥȱ, þ§↑Æȱ ɎɃĥ∩ 350 K§þƏĦ↑ȱ↑Ɏ ȹü∩þ§≠µ ɁƏĥ S∏ĥȱ§∏ÆƏ ∩↑ Cµ§þ↑. D§↑ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑ S↑ăȱ↑ ɔ∏Ɏ AĥÁ∏ĥÆ ∩↑Ɏ 1960↑Ɏ J∏µɎ↑ ∏Ƀȹ S§↑Æ∞ɃɎÆ ∞↑§ BƏĥĥ ∏ɃȹÆ↑ɔ∏ĥ∩↑Ɏȱ. HƏƌƌȹ V↑Ɏȱ↑§∩§Æ↑Ɏ H↑þÁɎ§↑∩ RƏɃ∞§č↑ă Ɏ↑∏Ƨ↑Ɏȱ↑ ∏Ħ D§↑ĥȹȱ∏Æ ↑ɎÁɎ↑Ƀȱ: S↑§ĥ M∏ĥ∩∏ĥȱ ȹ↑§ Ƀĥȹ≠µɃþ∩§Æ Ƀĥ∩ µ∏∞↑ Ɂ§↑þ↑ J∏µɎ↑ ∏ɃÁ R↑≠µȱȹȹ§≠µ↑Ɏµ↑§ȱ §ĥ D↑Ƀȱȹ≠µþ∏ĥ∩ ɔ∏Ɏȱ↑ĥ Ħüȹȹ↑ĥ, ȹƏ ∩↑Ɏ Aĥɔ∏þȱ. NɃĥ ȹ↑§ ↑Ɏ ↑ĥ∩þ§≠µ Ɏ↑µ∏∞§þ§ȱ§↑Ɏȱ. D∏ȹ ȹ∏µ ↑§ĥ G↑Ɏ§≠µȱȹȹƌɎ↑≠µ↑Ɏ ∏ĥ∩↑Ɏȹ: HƏƌƌ ∞þ↑§∞↑ ↑§ĥ ĥ∏≠µ ≠µ§þ↑ĥ§ȹ≠µ↑Ħ R↑≠µȱ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ↑Ɏ SȱɎ∏Áȱäȱ↑Ɏ. S↑§ĥ↑ Uĥȹ≠µɃþ∩ ăöĥĥ↑ ∏Ƀȹ ∩↑Ħ Düȹȹ↑þ∩ƏɎÁ↑Ɏ B↑ȹ≠µþɃȹȹ ĥ§≠µȱ ∏∞Æ↑þ↑§ȱ↑ȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ. D§↑ Eĥȱȹ≠µ↑§∩ɃĥÆ ɔ↑Ɏ∩↑ Ɂ§↑þ↑ĥ OƌÁ↑Ɏĥ ∩↑Ɏ „CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“ ȹ↑µɎ ɔ↑µ ȱɃĥ, ȱ↑§þȱ↑ GɎüĥ↑ĥ-PƏþ§ȱ§ă↑Ɏ§ĥ R↑ĥ∏ȱ↑ Küĥ∏ȹȱ Ħ§ȱ. „W§Ɏ ∞Ɏ∏Ƀ≠µ↑ĥ ɃĥɁ↑ɎʙüÆþ§≠µ ↑§ĥ↑ĥ H§þÁȹÁƏĥ∩ȹ Ħ§ȱ Z∏µþɃĥÆ↑ĥ ÁüɎ ∩§↑ OƌÁ↑Ɏ ∩↑Ɏ CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩ Ƀĥ∩ ↑§ĥ DƏăɃĦ↑ĥȱ∏ȱ§Əĥȹʙ↑ĥȱɎɃĦ ɁƏɎ OɎȱ §ĥ Cµ§þ↑.“ D↑Ɏ R↑≠µȱȹ∏ĥɔ∏þȱ ∩↑Ɏ OƌÁ↑Ɏ ɁƏĥ „CƏþƏĥ§∏ D§Æĥ§∩∏∩“, W§þÁɎ§↑∩ H↑Ħƌ↑þ, ∩↑Ɏ ȹ↑þ∞ȹȱ ∞§ȹ ʙɃ ȹ↑§ĥ↑Ħ 20. L↑∞↑ĥȹČ∏µɎ §ĥ ∩↑Ɏ S↑ăȱ↑ĥȹ§↑∩þɃĥÆ ∏ɃÁÆ↑ɔ∏≠µȹ↑ĥ ɔ∏Ɏ, ĥ∏ĥĥȱ↑ ∩↑ĥ OLG-B↑ȹ≠µþɃȹȹ ↑§ĥ↑ĥ „ȹ≠µɔ↑Ɏ↑ĥ F↑µþ↑Ɏ“. D∏ȹ ≠µ§þ↑ĥ§ȹ≠µ↑ UɎȱ↑§þ ∞∏ȹ§↑Ɏ↑ ∏ɃÁ 24 000 Aăȱ↑ĥȹ↑§ȱ↑ĥ, ∩§↑ ɁƏĥ ∩↑Ɏ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ JɃȹȱ§ʙ ĥ§≠µȱ ∞↑∏≠µȱ↑ȱ ɔƏɎ∩↑ĥ ȹ↑§↑ĥ, ĥƏ≠µ ȹ↑§↑ĥ ∩§↑ B↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ↑ĥ ∏ĥÆ↑µöɎȱ ɔƏɎ∩↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ H↑Ħƌ↑þ ∩↑Ɏ D↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ PɎ↑ȹȹ↑-AÆ↑ĥȱɃɎ §ĥ S∏ĥȱ§∏ÆƏ ∩↑ Cµ§þ↑. „D∏ȹ (∩↑Ƀȱȹ≠µ↑) UɎȱ↑§þ §ȹȱ ↑§ĥ↑ E§ĥþ∏∩ɃĥÆ ∏ĥ ∏þþ↑ Pä∩Əƌµ§þ↑ ɔ↑þȱɔ↑§ȱ, §ĥ D↑Ƀȱȹ≠µþ∏ĥ∩ ZɃÁþɃ≠µȱ ʙɃ ȹɃ≠µ↑ĥ“, ȹ∏Æȱ↑ ∩↑Ɏ R↑≠µȱȹ∏ĥɔ∏þȱ. (∩ƌ∏)