<µ2>L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ɔɃɎ∩↑ OƌÁ↑Ɏ ɃĥĦ↑ĥȹ≠µþ§≠µ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ
<ƌ><∏ µɎ↑Á="µȱȱƌȹ://ɔɔɔ.Ɏȱþ.∩↑/≠Ħȹ/Ƀȹ∏-∏Ħ-12-Č∏ĥɃ∏Ɏ-ȹƏþþ-þ§ȹ∏-ĦƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ-∏þȹ-↑Ɏȹȱ↑-ÁɎ∏Ƀ-ȹ↑§ȱ-67-Č∏µɎ↑ĥ-µ§ĥÆ↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ-ɔ↑Ɏ∩↑ĥ-4633441.µȱĦþ" ȱ∏ɎÆ↑ȱ="_∞þ∏ĥă" Ɏ↑þ="ĥƏɎ↑Á↑ɎɎ↑Ɏ ĥƏƏƌ↑ĥ↑Ɏ">Eȹ §ȹȱ ∩∏ȹ ↑Ɏȹȱ↑ M∏þ ȹ↑§ȱ Á∏ȹȱ 70 J∏µɎ↑ĥ, ∩∏ȹȹ §ĥ ∩↑ĥ USA ↑§ĥ↑ FɎ∏Ƀ µ§ĥÆ↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ ȹƏþþ.&ĥ∞ȹƌ;D§↑ T∏ȱ↑ĥ ɁƏĥ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ɔ§↑Æ↑ĥ ȹ≠µɔ↑Ɏ. D§↑ µ↑Ƀȱ↑ 52-JäµɎ§Æ↑ µ∏ȱ ↑§ĥ↑Ɏ HƏ≠µȹ≠µɔ∏ĥÆ↑Ɏ↑ĥ §µɎ B∏∞ʣ ∏Ƀȹ ∩↑Ħ B∏Ƀ≠µ Æ↑ȹ≠µĥ§ȱȱ↑ĥ – ∩∏ȹ ɔ∏Ɏ §Ħ J∏µɎ 2004. J↑ȱʙȱ ȹƏþþ §µɎ TƏ∩↑ȹɃɎȱ↑§þ ɁƏþþȹȱɎ↑≠ăȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ. DƏ≠µ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣȹ Aĥɔäþȱ↑ ↑ɎȹɃ≠µ↑ĥ US-PɎäȹ§∩↑ĥȱ DƏĥ∏þ∩ TɎɃĦƌ Č↑ȱʙȱ ɃĦ Gĥ∏∩↑, ∩↑ĥĥ ∩§↑ ƌȹʣ≠µ§ȹ≠µ KɎ∏ĥă↑ ɔɃɎ∩↑ §ĥ §µɎ↑Ɏ K§ĥ∩µ↑§ȱ ȹ↑þ∞ȹȱ OƌÁ↑Ɏ ɃĥĦ↑ĥȹ≠µþ§≠µ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ.
<µ2>VƏɎ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣȹ H§ĥɎ§≠µȱɃĥÆ: Gĥ∏∩↑ ɁƏɎ R↑≠µȱ?
<ƌ>D↑Ɏ E§ĥȹ∏ȱʙ ∩↑Ɏ Aĥɔäþȱ↑ §ȹȱ µƏ≠µ, §µɎ↑ FƏɎ∩↑ɎɃĥÆ ∞↑§ĥ∏µ↑ ȱƏþþăüµĥ. D↑ĥĥ ȹ§↑ ∞§ȱȱ↑ĥ ∏ɃȹÆ↑Ɏ↑≠µĥ↑ȱ ∩↑ĥ ȹ≠µ↑§∩↑ĥ∩↑ĥ US-PɎäȹ§∩↑ĥȱ↑ĥ DƏĥ∏þ∩ TɎɃĦƌ ∩∏ɎɃĦ, ↑§ĥ Z↑§≠µ↑ĥ ÁüɎ FɎ∏Ƀ↑ĥ ʙɃ ȹ↑ȱʙȱ↑ĥ, ∩§↑ §ĥ §µɎ↑Ɏ K§ĥ∩µ↑§ȱ Æ↑ťɃäþȱ Ƀĥ∩ Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ ɔɃɎ∩↑ĥ. DƏ≠µ Æ↑Ɏ∏∩↑ ↑Ɏ µ∏ȱ ȹ§≠µ §ĥ ∩↑Ɏ V↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥµ↑§ȱ Ƀĥ↑Ħƌ∏ȱµ§ȹ≠µ Æ↑ʙ↑§Æȱ, ɔ∏ȹ FɎ∏Ƀ↑ĥɎ↑≠µȱ↑ ∏ĥ∞↑þ∏ĥÆȱ. ZɃ B↑Ƨĥĥ ȹ↑§ĥ↑Ɏ AĦȱȹʙ↑§ȱ ȹ≠µƏ≠ă§↑Ɏȱ↑ ↑Ɏ Ħ§ȱ ∩↑Ħ SƌɎɃ≠µ „ÆɎ∏∞ ȱµ↑Ħ ∞ʣ ȱµ↑ ƌɃȹȹʣ“ – „ƌ∏≠ă ȹ§↑ ∏ĥ ∩↑Ɏ V∏Ƨĥ∏“. J↑ȱʙȱ ȹƏþþ TɎɃĦƌ Gĥ∏∩↑ ɔ∏þȱ↑ĥ þ∏ȹȹ↑ĥ, ↑§ĥ↑ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ↑ MöɎ∩↑Ɏ§ĥ Ɂ↑Ɏȹ≠µƏĥ↑ĥ. Uĥ∩ ∩∏ÁüɎ ĥ↑ĥĥȱ §µɎ R↑≠µȱȹ∞↑§ȹȱ∏ĥ∩ ȱɎ§Áȱ§Æ↑ GɎüĥ∩↑.&ĥ∞ȹƌ;
<ƌ>„NƏ≠µ ɁƏɎ ∩↑Ɏ G↑∞ɃɎȱ Æ↑∞ɎƏ≠µ↑ĥ, ɔ∏Ɏ ∩∏ȹ L↑∞↑ĥ ɁƏĥ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ɁƏþþ↑Ɏ QɃ∏þ, S≠µɎ↑≠ă↑ĥ, S≠µ↑§ȱ↑Ɏĥ Ƀĥ∩ V↑ɎɎ∏ȱ“, µ↑§ßȱ ↑ȹ §ĥ ∩↑Ħ Gĥ∏∩↑ĥÆ↑ȹɃ≠µ ∩↑Ɏ Aĥɔäþȱ↑. D∏ĥĥ ȹƌɎ↑≠µ↑ĥ ȹ§↑ TɎɃĦƌ ∩§Ɏ↑ăȱ ∏ĥ: „S§↑ ∏þþ↑§ĥ µ∏∞↑ĥ ∩§↑ M∏≠µȱ, Gĥ∏∩↑ ɁƏɎ R↑≠µȱ ↑ɎÆ↑µ↑ĥ ʙɃ þ∏ȹȹ↑ĥ.“&ĥ∞ȹƌ;
<µ2>D∏ȹ M∏ɎȱʣɎ§ɃĦ ∩↑Ɏ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ
<ƌ>D↑Ɏ H§ĥȱ↑ɎÆɎɃĥ∩ ∩§↑ȹ↑Ɏ N∏≠µɎ§≠µȱ: L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ɔɃɎ∩↑ ∏þȹ K§ĥ∩ Ƀĥ∩ JɃÆ↑ĥ∩þ§≠µ↑ ȹ↑þ∞ȹȱ ȹ≠µɔ↑Ɏ Ħ§ȹȹµ∏ĥ∩↑þȱ. S≠µƏĥ §Ħ Aþȱ↑Ɏ ɁƏĥ ∩Ɏ↑§ J∏µɎ↑ĥ ȹƏþþ ȹ§↑ OƌÁ↑Ɏ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ Æ↑ɔƏɎ∩↑ĥ ȹ↑§ĥ. D∏Ħ∏þȹ ɔɃɎ∩↑ ȹ§↑ Z↑ɃƧĥ, ɔ§↑ §µɎ↑ ∏≠µȱČäµɎ§Æ↑ S≠µɔ↑ȹȱ↑Ɏĥ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ħ B∏∞ʣȹ§ȱȱ↑Ɏ Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ ɔɃɎ∩↑.
<ƌ>Aþȹ L§ȹ∏ ↑þÁ J∏µɎ↑ ∏þȱ ɔ∏Ɏ, ɔɃɎ∩↑ ȹ§↑ ȹ↑þ∞ȹȱ ʙɃɎ Z§↑þȹ≠µ↑§∞↑. W§↑ „Tµ↑ GɃ∏Ɏ∩§∏ĥ“ ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ ∞↑Æ∏ĥĥ §µɎ Sȱ§↑ÁɁ∏ȱ↑Ɏ J∏≠ă ∩∏Ħ§ȱ, ȹ§↑ Ɏ↑Æ↑þĦäß§Æ ʙɃ ȹ≠µþ∏Æ↑ĥ. AɃß↑Ɏ∩↑Ħ ȹƏþþ ∩↑Ɏ AþăƏµƏþ§ă↑Ɏ ȹ§↑ ↑§ĥ- ∞§ȹ ʙɔ↑§Ħ∏þ §ĥ ∩↑Ɏ WƏ≠µ↑ Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ µ∏∞↑ĥ. D↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ ȹ↑§ §ĥ ∩↑ĥ ÁƏþÆ↑ĥ∩↑ĥ J∏µɎ↑ĥ §ĦĦ↑Ɏ ȹ≠µþ§ĦĦ↑Ɏ Æ↑ɔƏɎ∩↑ĥ. AĥÆ↑∞þ§≠µ ∞∏Ƀȱ↑ J∏≠ă §µɎ ↑§ĥ ↑§Æ↑ĥ↑ȹ Z§ĦĦ↑Ɏ ĥ↑∞↑ĥ ȹ↑§ĥ↑Ħ WƏµĥɔ∏Æ↑ĥ §ĥ ∩↑ĥ Wäþ∩↑Ɏĥ Oăþ∏µƏĦ∏ȹ. DƏɎȱ ăƏĥĥȱ↑ ↑Ɏ ü∞↑Ɏ ȹ§↑ µ↑ɎÁ∏þþ↑ĥ, Əµĥ↑ ∩∏ȹȹ ∩§↑ S≠µɎ↑§↑ ∩↑ȹ K§ĥ∩↑ȹ ÁüɎ ∏ĥ∩↑Ɏ↑ ʙɃ µöɎ↑ĥ ɔ∏Ɏ↑ĥ.
<ƌ>IµɎ P↑ĥ§Æ↑Ɏ ∩Ɏü≠ăȱ↑ L§ȹ∏ K§ȹȹ↑ĥ §ĥȹ G↑ȹ§≠µȱ, ɔ↑ĥĥ ȹ§↑ ʙɃ þ∏Ƀȱ ȹ≠µɎ§↑. W↑ĥĥ ∩∏ȹ K§ĥ∩ ȹ§≠µ ɔ↑µɎȱ↑, ȹ≠µþɃÆ ↑Ɏ ↑ȹ Ħ§ȱ ∩↑Ħ KƏƌÁ ∏ɃÁ ∩↑ĥ B↑ȱƏĥ∞Ə∩↑ĥ. MRT-EɎÆ↑∞ĥ§ȹȹ↑ ȹƏþþ↑ĥ ȹƌäȱ↑Ɏ Æ↑ʙ↑§Æȱ µ∏∞↑ĥ, ∩∏ȹȹ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ∩∏∞↑§ ↑§ĥ↑ ȱɎ∏ɃĦ∏ȱ§ȹ≠µ↑ H§ɎĥɁ↑Ɏþ↑ȱʙɃĥÆ ↑Ɏþ§ȱȱ.&ĥ∞ȹƌ;
<µ2>MɃȱȱ↑Ɏ Ɂ↑Ɏă∏ɃÁȱ↑ L§ȹ∏ȹ KöɎƌ↑Ɏ ∏ĥ Eþ↑ăȱɎ§ă↑Ɏ
<ƌ>Aþȹ L§ȹ∏ȹ MɃȱȱ↑Ɏ, JɃ∩ʣ, µ↑Ɏ∏ɃȹÁ∏ĥ∩, ∩∏ȹȹ §µɎ FɎ↑Ƀĥ∩ J∏≠ă §µɎ↑ TƏ≠µȱ↑Ɏ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ↑, µ∏þÁ ȹ§↑ §µɎ ĥ§≠µȱ. Sȱ∏ȱȱ∩↑ȹȹ↑ĥ µ§↑þȱ ȹ§↑ L§ȹ∏ ↑§ĥ↑ W∏ÁÁ↑ ∏ĥ ∩↑ĥ KƏƌÁ Ƀĥ∩ ɔƏþþȱ↑ ɔ§ȹȹ↑ĥ: „W∏ɎɃĦ ȱɃȹȱ ∩Ƀ Ħ§Ɏ ∩∏ȹ ∏ĥ?“
<ƌ>Sƌäȱ↑Ɏ ∞↑Æ∏ĥĥ JɃ∩ʣ ∩∏Ħ§ȱ, ∩↑ĥ KöɎƌ↑Ɏ §µɎ↑Ɏ TƏ≠µȱ↑Ɏ ∏ĥ Kþ↑Ħƌĥ↑Ɏ Ƀĥ∩ Eþ↑ăȱɎ§ă↑Ɏ ʙɃ Ɂ↑Ɏă∏ɃÁ↑ĥ. ZɃȹäȱʙþ§≠µ þɃ∩ Sȱ§↑ÁɁ∏ȱ↑Ɏ J∏≠ă FɎ↑Ƀĥ∩↑ ʙɃ ȹ§≠µ ↑§ĥ, ∩§↑ ∏þþ↑ ü∞↑Ɏ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ µ↑ɎÁ∏þþ↑ĥ Ƀĥ∩ ∏ɃÁ ȹ§↑ ɃɎ§ĥ§↑Ɏ↑ĥ ȹƏþþȱ↑ĥ. D§↑ FƏþȱ↑Ɏ ƧĥÆ ü∞↑Ɏ Ħ↑µɎ↑Ɏ↑ J∏µɎ↑. SƏ ɔɃ≠µȹ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ∏ɃÁ. J↑ȱʙȱ ȹƏþþ ȹ§↑ ȹȱ↑Ɏ∞↑ĥ.&ĥ∞ȹƌ;
<µ2>H§ĥɎ§≠µȱɃĥÆ ∩ɃɎ≠µ ȱö∩þ§≠µ↑ IĥČ↑ăȱ§Əĥ&ĥ∞ȹƌ;
<ƌ>„D§↑ȹ §ȹȱ ↑§ĥ↑ G↑ȹ≠µ§≠µȱ↑ ü∞↑Ɏ ↑§ĥ↑ FɎ∏Ƀ, ∩§↑ §ĥÁƏþÆ↑ þ↑∞↑ĥȹþ∏ĥÆ↑Ɏ FƏþȱ↑Ɏ Ƀĥ∩ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ ȹ≠µɔ↑Ɏ ƌȹʣ≠µ§ȹ≠µ ăɎ∏ĥă §ȹȱ“, ȹ∏Æȱ↑ S∏ĥ∩Ɏ∏ B∏∞≠Ə≠ă, F∏ăɃþȱäȱȹ-L↑§ȱ↑Ɏ§ĥ ∩↑ȹ „CƏɎĥ↑þþ C↑ĥȱ↑Ɏ Əĥ ȱµ↑ D↑∏ȱµ P↑ĥ∏þȱʣ WƏɎþ∩ɔ§∩↑“ Ƀĥ∩ B↑Ɏ∏ȱ↑Ɏ§ĥ ∩↑ȹ R↑≠µȱȹȱ↑∏Ħȹ ɁƏĥ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ. „L§ȹ∏ §ȹȱ ĥ§≠µȱ ∩§↑ S≠µþ§ĦĦȹȱ↑ ∩↑Ɏ S≠µþ§ĦĦȹȱ↑ĥ – ȹ§↑ §ȹȱ ∩§↑ S≠µþ§ĦĦȹȱ↑ ∩↑Ɏ G↑∞ɎƏ≠µ↑ĥ↑ĥ.“
<ƌ>D∏ȹ G↑ɔ∏þȱɁ↑Ɏ∞Ɏ↑≠µ↑ĥ, ÁüɎ ∩∏ȹ L§ȹ∏ ȹȱ↑Ɏ∞↑ĥ ȹƏþþ, ↑Ɏ↑§Æĥ↑ȱ↑ ȹ§≠µ §Ħ D↑ʙ↑Ħ∞↑Ɏ 2004. MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ, ∩§↑ §ĥ K∏ĥȹ∏ȹ þ↑∞ȱ↑, ÁɃµɎ ʙɃĦ H∏Ƀȹ ∩↑Ɏ ȹ≠µɔ∏ĥÆ↑Ɏ↑ĥ BƏ∞∞§↑ JƏ Sȱ§ĥĥ↑ȱȱ §ĥ M§ȹȹƏɃɎ§ – Ƀĥȱ↑Ɏ ∩↑Ħ VƏɎɔ∏ĥ∩, ↑§ĥ↑ĥ W↑þƌ↑ĥ ă∏ɃÁ↑ĥ ʙɃ ɔƏþþ↑ĥ. N∏≠µ∩↑Ħ §µɎ ∏µĥɃĥÆȹþƏȹ↑ȹ OƌÁ↑Ɏ ȹ§↑ µ↑Ɏ↑§ĥÆ↑þ∏ȹȹ↑ĥ µ∏ȱȱ↑, ȹƌ§↑þȱ↑ ȹ§≠µ ↑§ĥ Aþ∞ȱɎ∏ɃĦ ∏∞: MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ɔüɎÆȱ↑ Sȱ§ĥĥ↑ȱȱ, ∞§ȹ ȹ§↑ ∩∏ȹ B↑ɔɃȹȹȱȹ↑§ĥ Ɂ↑ɎþƏɎ. D∏ĥĥ ȹ≠µĥ§ȱȱ ȹ§↑ Ħ§ȱ ↑§ĥ↑Ħ Kü≠µ↑ĥĦ↑ȹȹ↑Ɏ ∩↑ĥ B∏Ƀ≠µ ∩↑Ɏ §Ħ ∏≠µȱ↑ĥ MƏĥ∏ȱ ȹ≠µɔ∏ĥÆ↑Ɏ↑ĥ FɎ∏Ƀ ∏ɃÁ, ɃĦ ∩∏ȹ B∏∞ʣ µ↑Ɏ∏ɃȹʙɃµƏþ↑ĥ. AĥÆ↑∞þ§≠µ µ∏ȱȱ↑ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ɁƏɎ, ∩∏ȹ B∏∞ʣ ∏þȹ §µɎ ↑§Æ↑ĥ↑ȹ ∏ɃȹʙɃÆ↑∞↑ĥ.
<µ2>H§ĥɎ§≠µȱɃĥÆ ȹƏþþ ∏Ħ 12. J∏ĥɃ∏Ɏ ȹȱ∏ȱȱÁ§ĥ∩↑ĥ&ĥ∞ȹƌ;
<ƌ>J↑ȱʙȱ þ§↑Æȱ ↑ȹ ∏ĥ PɎäȹ§∩↑ĥȱ DƏĥ∏þ∩ TɎɃĦƌ, ↑§ĥ↑ Eĥȱȹ≠µ↑§∩ɃĥÆ ʙɃ ȱɎ↑ÁÁ↑ĥ. S§↑µȱ ↑Ɏ §ĥ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ↑§ĥ ă∏þȱµ↑Ɏʙ§Æ↑ȹ MƏĥȹȱ↑Ɏ, ∩∏ȹ ȹȱ↑Ɏ∞↑ĥ ĦɃȹȹ? O∩↑Ɏ ↑Ɏă↑ĥĥȱ ↑Ɏ ∩§↑ Æ↑ƌ↑§ĥ§Æȱ↑, Æ↑∞ɎƏ≠µ↑ĥ↑ FɎ∏Ƀ, ∩§↑ ƌȹʣ≠µ§ȹ≠µ ăɎ∏ĥă Ƀĥ∩ ȹƏĦ§ȱ ĥ§≠µȱ µɃĥ∩↑ɎȱƌɎƏʙ↑ĥȱ§Æ ȹ≠µɃþ∩Áäµ§Æ §ȹȱ?
<ƌ>W↑ĥĥ ∩↑Ɏ US-PɎäȹ§∩↑ĥȱ ĥ§≠µȱ ↑§ĥȹ≠µɎ↑§ȱ↑ȱ, ∩∏ĥĥ ɔ§Ɏ∩ L§ȹ∏ MƏĥȱÆƏĦ↑Ɏʣ ∏Ħ 12. J∏ĥɃ∏Ɏ ∩ɃɎ≠µ ↑§ĥ↑ ȱö∩þ§≠µ↑ IĥČ↑ăȱ§Əĥ ȹȱ↑Ɏ∞↑ĥ.