2 M§ĥɃȱ↑ĥ A∏≠µ↑ĥ : K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ §ĥ G∏ĥÆ↑þȱ: Zɔ↑§ȱ↑Ɏ AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑Ɏ Æ↑ȹȱ↑µȱ ARCHIV – E§ĥ↑ Sȱ∏ȱɃ↑ ∩↑Ɏ JɃȹȱ§ȱ§∏ Ħ§ȱ ↑§ĥ↑Ɏ W∏∏Æ↑ §ĥ §µɎ↑Ɏ H∏ĥ∩ (AɎ≠µ§ɁÁƏȱƏ ɁƏĦ 08.10.2012). B∏ʣ↑Ɏĥ §ĥɁ↑ȹȱ§↑Ɏȱ þ∏Ƀȱ ↑§ĥ↑Ɏ ĥ↑Ƀ↑ĥ SȱɃ∩§↑ ʙɃ ɔ↑ĥ§Æ §ĥ ȹ↑§ĥ↑ JɃȹȱ§ʙ. N∏≠µ B↑Ɏ↑≠µĥɃĥÆ↑ĥ ∩↑ȹ D↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ Aĥɔ∏þȱɁ↑Ɏ↑§ĥȹ Ƨ∞ȱ ∩↑Ɏ FɎ↑§ȹȱ∏∏ȱ 2,5 PɎƏʙ↑ĥȱ ȹ↑§ĥ↑ȹ G↑ȹ∏Ħȱµ∏Ƀȹµ∏þȱȹ ÁüɎ Sȱ∏∏ȱȹ∏ĥɔäþȱ↑ Ƀĥ∩ R§≠µȱ↑Ɏ ∏Ƀȹ. IĦ Läĥ∩↑ɎɁ↑ɎÆþ↑§≠µ þ§↑Æ↑ B∏ʣ↑Ɏĥ ∩∏Ħ§ȱ ∏ɃÁ ∩↑Ħ ∩Ɏ§ȱȱþ↑ȱʙȱ↑ĥ Pþ∏ȱʙ. (ZɃ ∩ƌ∏ „Aĥɔ∏þȱɁ↑Ɏ↑§ĥ: B∏ʣ↑Ɏĥ ȹƌ∏Ɏȱ ∞↑§ ∩↑Ɏ JɃȹȱ§ʙ“ ɁƏĦ 23.06.2017). FƏȱƏ: D∏Ɂ§∩ E∞↑ĥ↑Ɏ/∩ƌ∏ +++(≠) ∩ƌ∏ – B§þ∩ÁɃĥă+++ AACHEN Aþȹ ÁüɎ ∩↑ĥ ăþ↑§ĥ↑ĥ SƏµĥ ∩∏ȹ M∏ɎȱʣɎ§ɃĦ M§ȱȱ↑ þ↑ȱʙȱ↑ĥ J∏µɎ↑ȹ ↑ĥ∩þ§≠µ ∞↑↑ĥ∩↑ȱ ɔ∏Ɏ, ɔɃɎ∩↑ ↑Ɏ §Ħ Köþĥ↑Ɏ Iĥȹȱ§ȱɃȱ ÁüɎ R↑≠µȱȹĦ↑∩§ʙ§ĥ Ƀĥȱ↑ɎȹɃ≠µȱ. D↑Ɏ AɎʙȱ ȱɎ∏Á ∏ɃÁ ↑§ĥ↑ĥ DɎ↑§ČäµɎ§Æ↑ĥ, ∩↑Ɏ ȹ§≠µ ĥ§≠µȱ ∏Ƀȹʙ§↑µ↑ĥ ɔƏþþȱ↑. S≠µþ§↑ßþ§≠µ þ§↑ß ȹ§≠µ ∩↑Ɏ JɃĥÆ↑ ĥɃɎ ∏ɃÁ ∩↑Ħ AɎĦ ȹ↑§ĥ↑Ɏ MɃȱȱ↑Ɏ Ƀĥȱ↑ɎȹɃ≠µ↑ĥ. T↑§þ↑ĥ Tɔ↑↑ȱ↑ĥ W↑§ȱ↑Ɏþ↑§ȱ↑ĥ DɎɃ≠ă↑ĥ VON CHRISTOPH PAULI D↑Ɏ R↑≠µȱȹĦ↑∩§ʙ§ĥ↑Ɏ Á∏ĥ∩ ă↑§ĥ↑ ∞↑ȹƏĥ∩↑Ɏ↑ĥ AɃÁÁäþþ§Æă↑§ȱ↑ĥ §Ħ G↑ĥ§ȱ∏þ∞↑Ɏ↑§≠µ, ăþ↑§ĥ↑ V↑Ɏþ↑ȱʙɃĥÆ↑ĥ ∩↑Ɏ S≠µþ↑§ĦµäɃȱ↑ µ↑§þ↑ĥ ∏Ƀȹ, ȹ∏Æȱ ∩↑Ɏ Z↑ɃÆ↑. UĦ ∩↑ĥ JɃĥÆ↑ĥ Æ↑µȱ ↑ȹ §ĥ ∩§↑ȹ↑Ħ V↑ɎÁ∏µɎ↑ĥ ɁƏɎ ∩↑Ɏ 5. SȱɎ∏Áă∏ĦĦ↑Ɏ ∩↑ȹ A∏≠µ↑ĥ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱȹ. S↑§ĥ V∏ȱ↑Ɏ P∏ȱɎ§≠ă B. Ƀĥ∩ M∏Ɏ≠ R. ȹ§ĥ∩ ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ ∩↑ȹ ȹ≠µɔ↑Ɏ↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹ ɁƏĥ S≠µɃȱʙ∞↑ÁƏµþ↑ĥ↑ĥ, ∩↑Ɏ V↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§ÆɃĥÆ, ∩↑Ɏ ɁƏɎȹäȱʙþ§≠µ↑ĥ KöɎƌ↑ɎɁ↑Ɏþ↑ȱʙɃĥÆ Ƀĥ∩ ∩↑ȹ B↑ȹ§ȱʙ↑ȹ ă§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑Ɏ S≠µɎ§Áȱ↑ĥ. D§↑ ∏ɃÁÆ↑þ§ȹȱ↑ȱ↑ĥ 14 Fäþþ↑ Á∏ĥ∩↑ĥ ʙɔ§ȹ≠µ↑ĥ M§ȱȱ↑ 2014 Ƀĥ∩ M§ȱȱ↑ 2016 ȹȱ∏ȱȱ. M∏Ɏ≠ B. ɔ§Ɏ∩ ʙɃ∩↑Ħ ∞↑ȹ≠µɃþ∩§Æȱ, ∏Ƀ≠µ ȹ≠µƏĥ J∏µɎ↑ ɁƏɎµ↑Ɏ ↑∞↑ĥÁ∏þþȹ §ĥ ȹ↑§ĥ↑Ɏ WƏµĥɃĥÆ §ĥ G∏ĥÆ↑þȱ ∏ĥ ȹ↑§ĥ↑Ɏ N§≠µȱ↑ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ H∏ĥ∩þɃĥÆ↑ĥ ɁƏɎÆ↑ĥƏĦĦ↑ĥ ʙɃ µ∏∞↑ĥ, ɃĦ ȹ§≠µ ∩∏∩ɃɎ≠µ ʙɃ ↑ɎɎ↑Æ↑ĥ. D§↑ ÖÁÁ↑ĥȱþ§≠µă↑§ȱ ɔ§Ɏ∩ ɔ§↑∩↑Ɏ ∏ɃȹÆ↑ȹ≠µþƏȹȹ↑ĥ ɁƏĥ ∩↑Ħ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹɁ↑ɎÁ∏µɎ↑ĥ, ∏þȹ ĥ↑Ƀ↑ B§þ∩↑Ɏ Ƀĥ∩ V§∩↑Əȹ Æ↑ʙ↑§Æȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ. N↑Ƀ↑ B↑ɔ↑§ȹĦ§ȱȱ↑þ ɔɃɎ∩↑ĥ §ĥ ∩∏ȹ V↑ɎÁ∏µɎ↑ĥ Æ↑Æ↑ĥ P∏ȱɎ§≠ă B. ↑§ĥÆ↑ÁüµɎȱ. IĦ L∏ɃÁ↑ ∩↑Ɏ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ↑ĥ MƏĥ∏ȱ↑ ɔɃɎ∩↑ ∞↑§ ↑§ĥ↑Ħ ƌä∩Əƌµ§þ↑ĥ B↑þƧ↑Ɏ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ȹ B§þ∩- Ƀĥ∩ V§∩↑ƏĦ∏ȱ↑Ɏ§∏þ Æ↑ÁɃĥ∩↑ĥ, ∩∏ȹ P∏ȱɎ§≠ă B. ∞↑§ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑ĥ Æ↑Æ↑ĥü∞↑Ɏ ȹ↑§ĥ↑Ħ SƏµĥ ʙ↑§Æȱ, ∏þȹ ∩§↑ȹ↑Ɏ Æ↑Ɏ∏∩↑ ↑§ĥĦ∏þ Ɂ§↑Ɏ MƏĥ∏ȱ↑ ∏þȱ ɔ∏Ɏ. Sȱ∏∏ȱȹ∏ĥɔäþȱ§ĥ D↑∞ƏɎ∏µ H∏ɎȱĦ∏ĥĥ ↑Ɏɔ↑§ȱ↑Ɏȱ ∩§↑ Aĥăþ∏Æ↑ ɃĦ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ ∏≠µȱ Fäþþ↑, §ĥ ∩↑ĥ↑ĥ ∩↑Ɏ 40-JäµɎ§Æ↑ ȹ↑§ĥ↑ĥ ↑§Æ↑ĥ↑ĥ SƏµĥ ∏ɃÁ ∩↑Ɏ W§≠ă↑þăƏĦĦƏ∩↑ ȹ≠µɔ↑Ɏ Ħ§ȹȹµ∏ĥ∩↑þȱ µ∏∞↑ĥ ȹƏþþ Ƀĥ∩ ȱɎƏȱʙ ∩↑Ɏ S≠µĦ↑Ɏʙ↑ĥȹȹ≠µɎ↑§↑ ĥƏ≠µ V§∩↑Əȹ ∏ĥÁ↑Ɏȱ§Æȱ↑, ∩§↑ ↑Ɏ §ĥ ↑§ĥȹ≠µþäƧÆ↑ĥ RäɃĦ↑ĥ ∩↑ȹ D∏Ɏăĥ↑ȱȹ Ɂ↑Ɏ∞Ɏ↑§ȱ↑ȱ↑. „S≠µɔ↑Ɏ↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ, ȹ≠µɔ↑Ɏ↑ KöɎƌ↑ɎɁ↑Ɏþ↑ȱʙɃĥÆ Ƀĥ∩ V↑Ɏ∞Ɏ↑§ȱɃĥÆ ƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑Ɏ S≠µɎ§Áȱ↑ĥ“, þ§ȹȱ↑ȱ ∩§↑ Aĥăþ∏Æ↑Ɂ↑ɎȱɎ↑ȱ↑Ɏ§ĥ ∏ɃÁ. D↑Ɏ N§↑∩↑Ɏþäĥ∩↑Ɏ µ↑Ƀþȱ ∏Ƀ≠µ ∏ĥ ∩§↑ȹ↑Ħ T∏Æ ∩ɃɎ≠µÆ↑µ↑ĥ∩, ȹ∏Æȱ, ∩∏ȹȹ ↑Ɏ ȹ§≠µ ȹ↑§ĥ↑ T∏ȱ↑ĥ ĥ§≠µȱ ↑ɎăþäɎ↑ĥ ăöĥĥ↑. „Iĥ ȹƏþ≠µ↑ĥ MƏĦ↑ĥȱ↑ĥ §ȹȱ Ħ∏ĥ ɔ§↑ ∏ɃȹÆ↑ȹ≠µ∏þȱ↑ȱ.“ Aþȹ ∩§↑ VƏɎȹ§ȱʙ↑ĥ∩↑ R§≠µȱ↑Ɏ§ĥ R↑Ƨĥ∏ BöµĦ↑ ɁƏĥ §µĦ ɔ§ȹȹ↑ĥ ɔ§þþ, Ə∞ ↑Ɏ ȹ↑§ĥ K§ĥ∩ ĥ§≠µȱ ∞↑Ɏ↑§ȱȹ §ĥ ∩§↑ W↑þȱ Æ↑ȹ↑ȱʙȱ µ∏∞↑, ɃĦ ȹ↑§ĥ↑ N↑§ÆɃĥÆ↑ĥ ∏ɃȹʙɃþ↑∞↑ĥ, ɔ↑µɎȱ ↑Ɏ ȹ≠µþɃ≠µʙ↑ĥ∩ ∏∞. D§↑ G↑∩∏ĥă↑ĥ ȹ↑§↑ĥ §µĦ ↑Ɏȹȱ ↑§ĥ ƌ∏∏Ɏ WƏ≠µ↑ĥ ĥ∏≠µ ∩↑Ɏ G↑∞ɃɎȱ Æ↑ăƏĦĦ↑ĥ, ∏þȹ ↑Ɏ ɔ§↑∩↑Ɏ ↑§ĥĦ∏þ §ĥ ∩↑ĥ ↑§ĥȹ≠µþäƧÆ↑ĥ Cµ∏ȱȹ Ƀĥȱ↑Ɏɔ↑Æȹ ɔ∏Ɏ. „I≠µ þ§↑∞↑ Ħ↑§ĥ↑ĥ SƏµĥ ∩Ə≠µ ü∞↑Ɏ ∏þþ↑ȹ“, ȹ∏Æȱ ↑Ɏ. S↑§ĥ Cµ∏ȱăƏþþ↑Æ↑ M∏Ɏ≠ R. äɃß↑Ɏȱ ȹ§≠µ ∏ĥ ∩§↑ȹ↑Ħ T∏Æ ↑ɎȹȱĦ∏þȹ ∏ɃȹÁüµɎþ§≠µ ʙɃ ȹ↑§ĥ↑ĥ T∏ȱ↑ĥ. MƏĥƏȱƏĥ ȱɎäÆȱ ↑Ɏ 35 M§ĥɃȱ↑ĥ þ∏ĥÆ ȹ↑§ĥ↑ S§≠µȱ ∩↑Ɏ D§ĥÆ↑ ɁƏɎ. D↑Ɏ 31-JäµɎ§Æ↑, ∩↑Ɏ ɔ↑Æ↑ĥ ȹ≠µɔ↑Ɏ↑ĥ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹ ȹ↑§ĥ↑ȹ SƏµĥ↑ȹ ∞↑Ɏ↑§ȱȹ ↑§ĥ↑ ÁüĥÁČäµɎ§Æ↑ H∏ÁȱȹȱɎ∏Á↑ ∏∞Æ↑ȹ↑ȹȹ↑ĥ µ∏ȱ, ɎäɃĦȱ ∩§↑ VƏɎɔüɎÁ↑ ↑§ĥ. ZɃɎ EɎăþäɎɃĥÆ ÁüÆȱ ↑Ɏ ∏ĥ, ∩∏ȹȹ ↑Ɏ ɔƏ≠µ↑ĥþ∏ĥÆ N∏≠µȱȹ≠µ§≠µȱ↑ĥ ∏∞þ↑§ȹȱ↑ĥ ĦɃȹȹȱ↑, ʙɃĦ SȱɎ↑ȹȹ∏∞∞∏Ƀ µ∏∞↑ ↑Ɏ Ɏ↑Æ↑þĦäß§Æ ʙɃ AĦƌµ↑ȱ∏Ħ§ĥ↑ĥ Ƀĥ∩ M∏Ɏ§µɃ∏ĥ∏ Æ↑ÆɎ§ÁÁ↑ĥ, §ɎÆ↑ĥ∩ɔ∏ĥĥ ȹ↑§ ↑Ɏ ɔ§↑∩↑Ɏ „§ĥ ÁɎüµ↑Ɏ↑ V↑Ɏµ∏þȱ↑ĥȹĦɃȹȱ↑Ɏ“ ʙɃɎü≠ăÆ↑Á∏þþ↑ĥ. Ü∞↑Ɏ ∩∏ȹ D∏Ɏăĥ↑ȱ ĥ∏µĦ ∏þþ↑ȹ ȹ↑§ĥ↑ĥ L∏ɃÁ. Uĥ∩ ∏þȹ ȹ§≠µ ∩§↑ Mäĥĥ↑Ɏ ↑ɎȹȱĦ∏þȹ ȱɎ∏Á↑ĥ, ɃĦ ȹ§≠µ ∏ĥ ∩↑Ħ JɃĥÆ↑ĥ ∞↑ȹȱ§∏þ§ȹ≠µ ʙɃ Ɂ↑ɎÆ↑µ↑ĥ, ȹ↑§ Ɂ§↑þ AþăƏµƏþ §Ħ Sƌ§↑þ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ, þ§↑ȹȱ ↑Ɏ ɁƏɎ. „I≠µ ɔ§þþ ĥ§≠µȱȹ ∞↑ȹ≠µöĥ§Æ↑ĥ“, ȹ∏Æȱ ↑Ɏ, Ƀĥ∩ ∩∏ȹȹ ↑Ɏ MɃȱȱ↑Ɏ Ƀĥ∩ SƏµĥ §Ħ R∏µĦ↑ĥ ȹ↑§ĥ↑Ɏ „↑§ĥÆ↑ȹ≠µɎäĥăȱ↑ĥ“ MöÆþ§≠µă↑§ȱ↑ĥ Á§ĥ∏ĥʙ§↑þþ Ƀĥȱ↑Ɏȹȱüȱʙ↑ĥ ɔƏþþ↑. S∏∞§ĥ↑ Aƌƌ↑þ, ∩§↑ V↑ɎȱɎ↑ȱ↑Ɏ§ĥ ∩↑Ɏ N↑∞↑ĥăþ∏Æ↑, ∞↑∏ĥȱɎ∏Æȱ↑ ÁüɎ §µɎ↑ĥ ČɃĥÆ↑ĥ M∏ĥ∩∏ȱ↑ĥ ↑§ĥ S≠µĦ↑Ɏʙ↑ĥȹÆ↑þ∩ ɁƏĥ „Ħ§ĥ∩↑ȹȱ↑ĥȹ 20.000 EɃɎƏ“. „S§↑ µ∏∞↑ĥ ∩↑Ħ Kþ↑§ĥ↑ĥ Ƀĥ∞↑ȹ≠µɎ↑§∞þ§≠µ↑ S≠µĦ↑Ɏʙ↑ĥ ʙɃÆ↑ÁüÆȱ. S↑§ĥ↑ S≠µɎ↑§↑ µ∏∞↑ĥ S§↑ ĥ§≠µȱ ∞↑↑§ĥ∩ɎɃ≠ăȱ, §Ħ G↑Æ↑ĥȱ↑§þ S§↑ ĥƏ≠µ ↑ɎɎ↑Æȱ“, ȹ∏Æȱ ∩§↑ Aĥɔäþȱ§ĥ. D§↑ ƌȹʣ≠µ§ȹ≠µ↑ĥ FƏþÆ↑ĥ ÁüɎ ∩↑ĥ §ĥʙɔ§ȹ≠µ↑ĥ ăĥ∏ƌƌ V§↑ɎČäµɎ§Æ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ Əµĥ↑µ§ĥ ĥ§≠µȱ ∏∞ȹ↑µ∞∏Ɏ. D§↑ Æ↑ÁƏɎ∩↑Ɏȱ↑ SɃĦĦ↑ ăöĥĥ↑ ∏þþ↑ĥÁ∏þþȹ ↑§ĥ ăþ↑§ĥ↑ȹ Z↑§≠µ↑ĥ ∩↑Ɏ W§↑∩↑ɎÆɃȱĦ∏≠µɃĥÆ ȹ↑§ĥ.