<ƌ>S↑ɠɃ↑þþ↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ ȹ↑§ĥ↑Ɏ PÁþ↑Æ↑ȱö≠µȱ↑Ɏ Ƀĥ∩ ∩§↑ V↑Ɏ∞Ɏ↑§ȱɃĥÆ ɁƏĥ K§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑: E§ĥ M∏ĥĥ ∏Ƀȹ ∩↑Ħ Sȱ↑§ĥþ∏≠µȱ∏þ §ȹȱ §ĥ Tü∞§ĥÆ↑ĥ ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ. D∏ȹ JɃÆ↑ĥ∩∏Ħȱ µ∏ȱȱ↑ ă↑§ĥ↑ĥ V↑Ɏ∩∏≠µȱ Æ↑ȹ≠µöƌÁȱ.&ĥ∞ȹƌ;
<ƌ>EɎ µ∏∞↑ ∩§↑ A∞ɔ↑ȹ↑ĥµ↑§ȱ↑ĥ ȹ↑§ĥ↑Ɏ FɎ∏Ƀ Æ↑ĥɃȱʙȱ, ɃĦ ȹ↑§ĥ↑ ∞↑§∩↑ĥ Ħ§ĥ∩↑ɎČäµɎ§Æ↑ĥ PÁþ↑Æ↑ȱö≠µȱ↑Ɏ Č∏µɎ↑þ∏ĥÆ ȹ↑ɠɃ↑þþ ʙɃ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ↑ĥ: AĦ Tü∞§ĥÆ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ ɔ∏Ɏ ∏Ħ D§↑ĥȹȱ∏Æ ∩↑Ɏ PɎƏʙ↑ȹȹ∏ɃÁȱ∏ăȱ Æ↑Æ↑ĥ ↑§ĥ↑ĥ 65-JäµɎ§Æ↑ĥ ∏Ƀȹ ∩↑Ħ Sȱ↑§ĥþ∏≠µȱ∏þ. AɃß↑Ɏ∩↑Ħ ȹƏþþ ↑Ɏ ɎɃĥ∩ 300 ă§ĥ∩↑Ɏ- Ƀĥ∩ ČɃÆ↑ĥ∩ƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑ B§þ∩↑Ɏ Ƀĥ∩ V§∩↑Əȹ ∞↑ȹ↑ȹȹ↑ĥ µ∏∞↑ĥ.Aĥʙ↑§Æ↑<∏ µɎ↑Á="µȱȱƌȹ://ɔɔɔ.ȱ∏Æ∞þ∏ȱȱ.∩↑/A∩S↑ɎɁ↑Ɏ/B∏ĥĥ↑ɎCþ§≠ă.∏ɠ∩?ăI∩=8&∏Ħƌ;↑LƏÆTʣƌ↑=1145&∏Ħƌ;ăPɃ∞Uĥ§ȱI∩=-1&∏Ħƌ;ăE∩§ȱ§ƏĥI∩=44&∏Ħƌ;↑W≠ĦȹZƏĥ↑=2&∏Ħƌ;ăCþÁI∩=-1&∏Ħƌ;ăS↑≠ȱ§ƏĥI∩=541&∏Ħƌ;ăR↑∏þEȹȱ∏ȱ↑C§ȱʣI∩=-1&∏Ħƌ;ăEɁ↑ĥȱAɎ↑∏I∩-1&∏Ħƌ;ăW≠ĦȹCɃȹȱƏĦAɎ↑∏I∩=-1&∏Ħƌ;ăD↑ÁPƏȹI∩=16" ȱ∏ɎÆ↑ȱ="_∞þ∏ĥă" Ɏ↑þ="ĥƏɎ↑Á↑ɎɎ↑Ɏ ĥƏƏƌ↑ĥ↑Ɏ">
<ƌ>E§ĥ↑ S≠µɔ∏ɎʙÁ∏µɎȱ ∞Ɏ∏≠µȱ↑ ∩∏ȹ V↑ɎÁ∏µɎ↑ĥ §ĥȹ RƏþþ↑ĥ. IĦ J∏ĥɃ∏Ɏ 2017 ↑Ɏɔ§ȹ≠µȱ↑ ↑§ĥ↑ ZɃÆȹ≠µ∏ÁÁĥ↑Ɏ§ĥ ↑§ĥ↑ JɃÆ↑ĥ∩þ§≠µ↑, J∏µɎÆ∏ĥÆ 2001, Əµĥ↑ T§≠ă↑ȱ. S§↑ µ∏∞↑ „Æ∏ĥʙ §ĥ ȹ§≠µ Ɂ↑ɎȹɃĥă↑ĥ“ Æ↑ɔ§Ɏăȱ, Ƀĥ∩ ∏þȹ ȹ§↑ ĥɃɎ ↑§ĥ↑ KƏƌ§↑ §µɎ↑ȹ AɃȹɔ↑§ȹ↑ȹ ɁƏɎʙ↑§Æ↑ĥ ăƏĥĥȱ↑ – ∩∏ȹ OɎ§Æ§ĥ∏þ µ∏∞↑ ʙɃ H∏Ƀȹ↑ ∞þ↑§∞↑ĥ Ħüȹȹ↑ĥ – ȹ↑§ ∩§↑ ZɃÆ∞↑Æþ↑§ȱ↑Ɏ§ĥ ȹȱɃȱʙ§Æ Æ↑ɔƏɎ∩↑ĥ. SƏ ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ↑ ↑ȹ ∩§↑ FɎ∏Ƀ ∏þȹ Z↑ɃƧĥ<∞Ɏ>ɁƏɎ G↑Ɏ§≠µȱ. „H∏ĥ∩ ∏ɃÁ’ȹ H↑Ɏʙ, ∩Ƀ ∞§ȹȱ ∏ɃȹÆ↑Ɏ§ȹȹ↑ĥ“, µ∏∞↑ ȹ§↑ ∩↑Ɏ JɃÆ↑ĥ∩þ§≠µ↑ĥ Æ↑ȹ∏Æȱ – Ƀĥ∩ §ĥȹ S≠µɔ∏Ɏʙ↑ Æ↑ȱɎƏÁÁ↑ĥ.
<ƌ>D↑ĥĥ ∩§↑ JɃÆ↑ĥ∩þ§≠µ↑ µ∏ȱȱ↑ ∏Ƀȹ §µɎ↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑, §ĥ ∩↑Ɏ ȹ§↑ ȹ↑§ȱ §µɎ↑Ɏ ÁɎüµ↑ĥ K§ĥ∩µ↑§ȱ Ƀĥȱ↑ɎÆ↑ăƏĦĦ↑ĥ ɔ∏Ɏ, ∏ɃȹɎ↑§ß↑ĥ ɔƏþþ↑ĥ. AɃÁ ∩§↑ FɎ∏Æ↑, Ə∞ ȹ§↑ Æ↑ȹ≠µþ∏Æ↑ĥ ɔ↑Ɏ∩↑, µ∏∞↑ ȹ§↑ Æ↑∏ĥȱɔƏɎȱ↑ȱ: „FɎüµ↑Ɏ Č∏, Č↑ȱʙȱ ĥ↑§ĥ.“ D§↑ ZɃÆ∞↑Æþ↑§ȱ↑Ɏ§ĥ Ɏ§↑ȱ §µɎ, ȹ§≠µ ∏ĥȹ JɃÆ↑ĥ∩∏Ħȱ ʙɃ ɔ↑ĥ∩↑ĥ, ɔ∏ȹ ȹ§↑ ∩∏ĥĥ ∏Ƀ≠µ ȱ∏ȱ. D∏ȹ AĦȱ µ∏ȱȱ↑ ∞§ȹ ∩∏µ§ĥ ƏÁÁ↑ĥ∞∏Ɏ ă↑§ĥ↑ĥ V↑Ɏ∩∏≠µȱ Æ↑ȹ≠µöƌÁȱ, ∩∏ȹȹ §ĥ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ ↑ȱɔ∏ȹ §Ħ AɎÆ↑ĥ þ§↑Æ↑ĥ ăöĥĥȱ↑.
<µ3>„D↑Ɏ ∞þ∏ĥă↑ HƏɎɎƏɎ“
<ƌ>D§↑ AɃȹɎ↑§ß↑Ɏ§ĥ ɔ∏Ɏ ĥ§≠µȱ ∩∏ȹ ↑§ĥʙ§Æ↑ PÁþ↑Æ↑ă§ĥ∩ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑: N↑∞↑ĥ ↑§ĥ↑Ɏ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ĥ, ↑ȱɔ∏ȹ äþȱ↑Ɏ↑ĥ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ (J∏µɎÆ∏ĥÆ 1999) µ∏ȱȱ↑ ȹ§↑ ∏Ƀ≠µ ∩↑ĥ ČüĥÆ↑Ɏ↑ĥ H∏þ∞∞ɎɃ∩↑Ɏ ∩↑Ɏ AɃȹɎ↑§ß↑Ɏ§ĥ ∏ɃÁÆ↑ĥƏĦĦ↑ĥ. AɃß↑Ɏ∩↑Ħ Æ∏∞ ↑ȹ ʙɔ↑§ þ↑§∞þ§≠µ↑ Ƀĥ∩ äþȱ↑Ɏ↑ K§ĥ∩↑Ɏ ∩↑ȹ Eµ↑ƌ∏∏Ɏ↑ȹ. D§↑ äþȱ↑Ɏ↑ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ þ↑∞ȱ↑ ʙɃ ∩§↑ȹ↑Ħ Z↑§ȱƌɃĥăȱ ∞↑Ɏ↑§ȱȹ ĥ§≠µȱ Ħ↑µɎ §Ħ Sȱ↑§ĥþ∏≠µȱ∏þ, ȹ§↑ ɔ∏Ɏ 2013 ĥ∏≠µ ↑§ĥ↑Ħ Ħ∏Æ↑ɎȹɃ≠µȱ∞↑∩§ĥÆȱ↑ĥ Pȹʣ≠µ§∏ȱɎ§↑-AɃÁ↑ĥȱµ∏þȱ ĥ§≠µȱ Ħ↑µɎ §ĥ ∩§↑ F∏Ħ§þ§↑ ʙɃɎü≠ăÆ↑ă↑µɎȱ.
<ƌ>D§↑ ČüĥÆ↑Ɏ↑ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ ƏÁÁ↑ĥ∞∏Ɏȱ↑ ȹ§≠µ ĥ∏≠µ §µɎ↑Ɏ Ħ§ȹȹÆþü≠ăȱ↑ĥ FþɃ≠µȱ – ↑ȹ ɔ∏Ɏ ĥ§≠µȱ §µɎ ↑Ɏȹȱ↑Ɏ V↑ɎȹɃ≠µ – ∩↑Ħ JɃÆ↑ĥ∩∏Ħȱ: AɃÁ ↑§ĥ↑Ħ MP3-Pþ∏ʣ↑Ɏ µ∏ȱȱ↑ ȹ§↑ §µɎ↑ L↑∞↑ĥȹÆ↑ȹ≠µ§≠µȱ↑ ↑§ĥÆ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ. D§↑ȹ↑ AɃ∩§Ə∩∏ȱ↑§ ɔɃɎ∩↑ ∏Ƀ≠µ §ĥ ∩↑Ɏ V↑Ɏµ∏ĥ∩þɃĥÆ ∏∞Æ↑ȹƌ§↑þȱ. D§↑ ↑Ɏȹȱ↑ĥ J∏µɎ↑ ȹ↑§↑ĥ „ɔɃĥ∩↑Ɏȹ≠µöĥ“ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ, ∏þþ↑Ɏ∩§ĥÆȹ ↑Ɏ§ĥĥ↑Ɏ↑ ȹ§↑ ȹ§≠µ ă∏ɃĦ ∏ĥ G↑∞ɃɎȱȹȱ∏Æ↑, ∩§↑ ȹ§↑ Æ↑Á↑§↑Ɏȱ µ∏∞↑, ȹƏ ∩§↑ JüĥÆ↑Ɏ↑ §ĥ ∩↑Ɏ SƌɎ∏≠µĥ∏≠µɎ§≠µȱ. D§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ „µ∏ȱ ↑§ĥ↑ĥ ∩↑Ɏ∏Ɏȱ§Æ↑ĥ H∏ȹȹ ∏ɃÁ Ħ§≠µ.“ Uĥ∩ ∏Ƀ≠µ ∩↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Ɂ∏ȱ↑Ɏ ɔ§Ɏ∩ ĥ§≠µȱ Æ↑ȹ≠µƏĥȱ: „EɎ µ∏ȱ Ħ§≠µ §ĦĦ↑Ɏ ȹ↑ɠɃ↑þþ ∞↑þäȹȱ§Æȱ.“ AĥÆ↑Á∏ĥÆ↑ĥ µ∏∞↑ ↑ȹ Ħ§ȱ B↑ɎüµɎɃĥÆ↑ĥ, ü∞↑Ɏ ∩§↑ J∏µɎ↑ µäȱȱ↑ĥ ȹ§≠µ ∩§↑ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑ Æ↑ȹȱ↑§Æ↑Ɏȱ, ∞§ȹ ↑ȹ þ↑ȱʙȱ↑ĥ∩þ§≠µ ʙɃ ↑ɎʙɔɃĥÆ↑ĥ↑Ħ Aĥ∏þɁ↑Ɏă↑µɎ Æ↑ăƏĦĦ↑ĥ ȹ↑§. D§↑ J∏µɎ↑ §ĥ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ↑ ȹ↑§↑ĥ „∩↑Ɏ ∞þ∏ĥă↑ HƏɎɎƏɎ“ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ.
<ƌ>D∏ȹ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ B§þ∩, ∩∏ȹȹ ȹ§≠µ ∏Ƀȹ ∩↑ĥ AɃȹȹ∏Æ↑ĥ ↑ɎƧ∞ȱ, ∩§↑ ∩§↑ ČüĥÆ↑Ɏ↑ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ §ĥ ∩↑Ɏ SƌɎ∏≠µĥ∏≠µɎ§≠µȱ Ƀĥ∩ Æ↑Æ↑ĥü∞↑Ɏ ∩↑Ɏ PƏþ§ʙ↑§ Æ↑Ħ∏≠µȱ µ∏ȱ: Eȹ µ∏∞↑ S≠µþäÆ↑ Ƀĥ∩ ă∏ɃĦ FɎ↑§Ɏ∏ɃĦ ÁüɎ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ȱö≠µȱ↑Ɏ Æ↑Æ↑∞↑ĥ. N∏Æ↑þþ∏≠ă, M∏ă↑-Uƌ, H∏∏Ɏ↑ÁäɎ∞↑ĥ Ƀĥ∩ R∏ȹɃɎ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ ȱ∏∞Ƀ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ. IµɎ↑ Z§ĦĦ↑Ɏ µäȱȱ↑ĥ ȹ§↑ ĥɃɎ ʙɃĦ S≠µþ∏Á↑ĥ ĥɃȱʙ↑ĥ ∩üɎÁ↑ĥ, ∏ĥȹƏĥȹȱ↑ĥ µäȱȱ↑ĥ ȹ§↑ ȹ§≠µ ȹȱ↑ȱȹ §ĥ ∩↑Ɏ Kü≠µ↑ ∏ɃÁµ∏þȱ↑ĥ Ƀĥ∩ µäă↑þĥ Ħüȹȹ↑ĥ.
<ƌ>S∏Ħȹȱ∏Æȹ µ∏∞↑ ȹ§↑ ∩↑Ɏ V∏ȱ↑Ɏ §ĥ ȹ↑§ĥ↑Ħ BüɎƏ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ, ɔ↑ĥĥ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ Ħ§ȱ ∩↑Ħ ČüĥÆ↑Ɏ↑ĥ BɎɃ∩↑Ɏ ∞↑§Ħ E§ĥă∏ɃÁ↑ĥ Ə∩↑Ɏ Ħ§ȱ ∩↑Ħ HɃĥ∩ Ƀĥȱ↑Ɏɔ↑Æȹ ɔ∏Ɏ. D∏∞↑§ µ∏∞↑ ∩↑Ɏ AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ ∏Ƀ≠µ ƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑ FƏȱƏȹ Ƀĥ∩ V§∩↑Əȹ ∏ĥÆ↑Á↑Ɏȱ§Æȱ. AĥÆ↑Á∏ĥÆ↑ĥ µ∏∞↑ ∩∏ȹ ∏þþ↑ȹ, ∏þȹ ∩§↑ JüĥÆ↑Ɏ↑ ↑ȱɔ∏ ↑þÁ J∏µɎ↑ ∏þȱ ɔ∏Ɏ. E§ĥĦ∏þ ȹ↑§ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ Ƀĥ↑Ɏɔ∏Ɏȱ↑ȱ ÁɎüµ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ħ F∏ȹĥ↑ȱȹɃĦʙɃÆ Æ↑ăƏĦĦ↑ĥ Ƀĥ∩ µ∏∞↑ Æ↑ȹ↑µ↑ĥ, ɔ§↑ ∩§↑ JüĥÆ↑Ɏ↑ Ħ§ȱ µ∏þ∞ µ↑ɎɃĥȱ↑ɎÆ↑þ∏ȹȹ↑ĥ↑Ɏ HƏȹ↑ ∏Ƀȹ ∩↑Ħ BüɎƏ Æ↑ăƏĦĦ↑ĥ ȹ↑§. D∏Ɏ∏ɃÁµ§ĥ µ∏ȱȱ↑ ∩↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Ɂ∏ȱ↑Ɏ ∩∏ȹ H∏Ƀȹ ÁüɎ ↑§ĥ ƌ∏∏Ɏ T∏Æ↑ Ɂ↑Ɏþ∏ȹȹ↑ĥ, ȹƏĥȹȱ§Æ↑ KƏĥȹ↑ťɃ↑ĥʙ↑ĥ µ∏∞↑ ↑ȹ ĥ§≠µȱ Æ↑Æ↑∞↑ĥ.
<µ3>K↑§ĥ↑ B↑ȹ≠µ↑ɎɃĥÆ
<ƌ>AɃ≠µ ∩§↑ äþȱ↑Ɏ↑ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ, ∩§↑ §ĥʙɔ§ȹ≠µ↑ĥ §ĥ ↑§ĥ↑Ħ ∏ĥ∩↑Ɏ↑ĥ BɃĥ∩↑ȹþ∏ĥ∩ þ↑∞ȱ, ɔɃɎ∩↑ ɁƏĥ ∩↑Ɏ PƏþ§ʙ↑§ Ɂ↑ɎĥƏĦĦ↑ĥ, ĥ∏≠µ∩↑Ħ ∩§↑ VƏɎɔüɎÁ↑ ∩↑Ɏ JüĥÆ↑Ɏ↑ĥ ∞↑ă∏ĥĥȱ Æ↑ɔƏɎ∩↑ĥ ɔ∏Ɏ↑ĥ. AɃ≠µ ȹ§↑ ȹ≠µ§þ∩↑Ɏȱ↑ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑. D§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ µ∏∞↑ ∩∏ȹ Æ↑ɔɃȹȹȱ Ƀĥ∩ ∩↑ĥ Tö≠µȱ↑Ɏĥ ∩↑ĥ VƏɎɔɃɎÁ Æ↑Ħ∏≠µȱ, ∩∏ȹȹ ȹ§↑ ↑ȹ Ħ§ȱ ȹ§≠µ Ħ∏≠µ↑ĥ þ§↑ß↑ĥ. FüɎȹ FɎüµȹȱü≠ă µäȱȱ↑ĥ ∩§↑ K§ĥ∩↑Ɏ ∏Ƀß↑Ɏ∩↑Ħ §ĦĦ↑Ɏ ĥɃɎ ʙ↑µĥ M§ĥɃȱ↑ĥ Z↑§ȱ ∞↑ăƏĦĦ↑ĥ – ÁüɎ ∩§↑ Ħ∏Æ↑Ɏȹü≠µȱ§Æ↑ Äþȱ↑Ɏ↑ ↑§ĥ↑ H↑Ɏ∏ɃȹÁƏɎ∩↑ɎɃĥÆ.
<ƌ>D§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ µ∏∞↑ ∩↑Ɏ Äþȱ↑Ɏ↑ĥ ∩§ăȱ§↑Ɏȱ, ɔ∏ȹ ȹ§↑ §ĥ §µɎ T∏Æ↑∞Ƀ≠µ ȹ≠µɎ↑§∞↑ĥ ȹƏþþȱ↑: Eȹ ȹ↑§↑ĥ ȹ≠µþ↑≠µȱ↑ D§ĥÆ↑ ü∞↑Ɏ ∩§↑ þ↑§∞þ§≠µ↑ MɃȱȱ↑Ɏ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ. AɃ≠µ ∩↑ĥ HɃĥ∩ µ∏∞↑ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ ∏ɃÁ ∩§↑ K§ĥ∩↑Ɏ µ↑ȱʙ↑ĥ ɔƏþþ↑ĥ – ∩↑Ɏ µ∏∞↑ ∏∞↑Ɏ ĥ§≠µȱ Ħ§ȱÆ↑Ħ∏≠µȱ. Aĥ H↑§þ§Æ∏∞↑ĥ∩ µ∏∞↑ ↑ȹ ∩§↑ B↑ȹ≠µ↑ɎɃĥÆ ĥɃɎ ÁüɎ ∩§↑ þ↑§∞þ§≠µ↑ĥ K§ĥ∩↑Ɏ Æ↑Æ↑∞↑ĥ, ɔäµɎ↑ĥ∩ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ă§ĥ∩↑Ɏ ÁɎüµ §ĥȹ B↑ȱȱ Æ↑ȹ≠µ§≠ăȱ ɔƏɎ∩↑ĥ ȹ↑§↑ĥ.
<ƌ>D§↑ T∏ȱȹ∏≠µ↑, ∩∏ȹȹ ∞↑Ɏ↑§ȱȹ ∩§↑ äþȱ↑Ɏ↑ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ ȹ≠µɔ↑ɎȹȱăɎ∏ĥă ∏Ƀȹ ∩§↑ȹ↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ ă∏Ħ Ƀĥ∩ ĥ§≠µȱ Ħ↑µɎ ∩ƏɎȱµ§ĥ ʙɃɎü≠ă ɔƏþþȱ↑, µ∏ȱȱ↑ ∩∏ȹ JɃÆ↑ĥ∩∏Ħȱ ĥ§≠µȱ ∩∏ʙɃ Ɂ↑Ɏ∏ĥþ∏ȹȹȱ, ∩§↑ S§ȱɃ∏ȱ§Əĥ ∩↑Ɏ Ɂ↑Ɏ∞þ↑§∞↑ĥ∩↑ĥ PÁþ↑Æ↑ă§ĥ∩↑Ɏ ʙɃ Ƀĥȱ↑ɎȹɃ≠µ↑ĥ. „Eȹ Æ∏∞ ă↑§ĥ↑ĥ H§ĥɔ↑§ȹ,“ äɃß↑Ɏȱ↑ ∩§↑ ʙɃȹȱäĥ∩§Æ↑ S∏≠µ∞↑∏Ɏ∞↑§ȱ↑Ɏ§ĥ ∩↑ȹ L∏ĥ∩Ɏ∏ȱȹ∏Ħȱȹ. M∏ĥ µ∏∞↑ ∩↑ĥ E§ĥ∩ɎɃ≠ă Æ↑µ∏∞ȱ, ∩∏ȹȹ ↑ȹ ∞↑µüȱ↑ȱ ʙɃÆ↑µ↑, ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ µ∏∞↑ ∩∏ȹ „ȱƏþþ Æ↑Ħ∏ĥ∏Æȱ“. D§↑ VƏɎɔüɎÁ↑ ȹ↑§↑ĥ ∏∞↑Ɏ „∏∞ȹƏþɃȱ Æþ∏Ƀ∞µ∏Áȱ“.
<ƌ>D↑Ɏ AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ ɔƏþþȱ↑ ȹ§≠µ ĥ§≠µȱ äɃß↑Ɏĥ, ∞↑ȹȱɎ↑§ȱ↑ȱ ∏∞↑Ɏ ∩§↑ VƏɎɔüɎÁ↑. AĦ M§ȱȱɔƏ≠µ Æ↑µȱ ∩↑Ɏ PɎƏʙ↑ȹȹ ɔ↑§ȱ↑Ɏ, ∩∏ĥĥ §ȹȱ ∩§↑ ČüĥÆ↑Ɏ↑ PÁþ↑Æ↑ȱƏ≠µȱ↑Ɏ §ĥ ∩↑ĥ Z↑ɃÆ↑ĥȹȱ∏ĥ∩ Æ↑þ∏∩↑ĥ.