S↑ɠ-Să∏ĥ∩∏þ §ĥ Sȱ∏ɃÁ↑ĥ: JɃĥÆ↑ (9) Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ – SƏþ∩∏ȱ ĦɃȹȹ 8 J∏µɎ↑ §ĥȹ G↑ÁäĥÆĥ§ȹ

FREIBURG IM BREISGAU PɎƏʙ↑ȹȹ D↑Ɏ SƏþ∩∏ȱ µ∏∞↑ ȹ↑§ĥ OƌÁ↑Ɏ ∞↑ȹ≠µ§ĦƌÁȱ Ƀĥ∩ Æ↑∩↑Ħüȱ§Æȱ, ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ĥ EɎĦ§ȱȱþ↑Ɏ. D§↑ T∏ȱ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ ÆɎ∏Ƀȹ∏Ħ Ƀĥ∩ „ă∏ɃĦ ʙɃ ↑ɎȱɎ∏Æ↑ĥ“ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ: E§ĥ BɃĥ∩↑ȹɔ↑µɎȹƏþ∩∏ȱ §ȹȱ Č↑ȱʙȱ ɔ↑Æ↑ĥ ʙɔ↑§Á∏≠µ↑Ɏ V↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§ÆɃĥÆ ∩↑ȹ JɃĥÆ↑ĥ ∏Ƀȹ ∩↑Ħ R∏ɃĦ FɎ↑§∞ɃɎÆ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. AɎȱ§ă↑þ ∩ɎɃ≠ă↑ĥ AɎȱ§ă↑þ ɁƏɎþ↑ȹ↑ĥ AɎȱ§ă↑þ ↑§ĥ∞↑ȱȱ↑ĥ IĦ F∏þþ ↑§ĥ↑ȹ SƏþ∩∏ȱ↑ĥ, ∩↑Ɏ ↑§ĥ↑ĥ N↑ɃĥČäµɎ§Æ↑ĥ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ↑, §ȹȱ ↑§ĥ UɎȱ↑§þ Æ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ ɔƏɎ∩↑ĥ. SʣĦ∞ƏþÁƏȱƏ: ƌ§ɠ∏∞∏ʣ.≠ƏĦ / ĥ§ĥƏ≠∏Ɏ↑ V↑ɎɃɎȱ↑§þɃĥÆ §Ħ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹƌɎƏʙ↑ȹȹ §ĥ FɎ↑§∞ɃɎÆ: IĦ ∩↑Ƀȱȹ≠µþ∏ĥ∩ɔ↑§ȱ AɃÁȹ↑µ↑ĥ ↑ɎɎ↑Æ↑ĥ∩↑ĥ F∏þþ ↑§ĥ↑ȹ Ɂ§↑þÁ∏≠µ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ↑ĥ JɃĥÆ↑ĥ §Ħ R∏ɃĦ FɎ↑§∞ɃɎÆ §ȹȱ ↑§ĥ BɃĥ∩↑ȹɔ↑µɎȹƏþ∩∏ȱ ʙɃ ∏≠µȱ J∏µɎ↑ĥ H∏Áȱ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. ZɃ∩↑Ħ ƏɎ∩ĥ↑ȱ↑ ∩∏ȹ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ FɎ↑§∞ɃɎÆ ∏Ħ M§ȱȱɔƏ≠µ ∩§↑ Z∏µþɃĥÆ ɁƏĥ 12.500 EɃɎƏ S≠µĦ↑Ɏʙ↑ĥȹÆ↑þ∩ ∏ĥ. D§↑ȹ↑ȹ G↑þ∩ Æ↑µ↑ ∏ĥ ∩∏ȹ OƌÁ↑Ɏ ∩↑Ɏ T∏ȱ↑ĥ, ↑§ĥ µ↑Ƀȱ↑ ĥ↑Ƀĥ J∏µɎ↑ ∏þȱ↑Ɏ JɃĥÆ↑ ∏Ƀȹ Sȱ∏ɃÁ↑ĥ. AɃÁ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ, ɔ§↑ ȹ§↑ ∩§↑ Sȱ∏∏ȱȹ∏ĥɔ∏þȱȹ≠µ∏Áȱ Ƀĥ∩ ∩§↑ V↑ɎȱɎ↑ȱ↑Ɏ§ĥ ∩↑Ɏ N↑∞↑ĥăþ∏Æ↑ Æ↑ÁƏɎ∩↑Ɏȱ µ∏ȱȱ↑ĥ, Ɂ↑Ɏʙ§≠µȱ↑ȱ↑ ∩∏ȹ G↑Ɏ§≠µȱ. Eȹ Á↑µþ↑ ∩§↑ Ɏ↑≠µȱþ§≠µ↑ GɎɃĥ∩þ∏Æ↑ ÁüɎ ∩§↑ȹ↑ M∏ßĥ∏µĦ↑, ȹ∏Æȱ↑ ∩↑Ɏ VƏɎȹ§ȱʙ↑ĥ∩↑ R§≠µȱ↑Ɏ Sȱ↑Á∏ĥ BüɎÆ↑þ§ĥ ʙɃɎ B↑ÆɎüĥ∩ɃĥÆ. D↑Ɏ AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑, ↑§ĥ D↑Ƀȱȹ≠µ↑Ɏ, ĥ∏µĦ ∩∏ȹ UɎȱ↑§þ Əµĥ↑ äɃß↑Ɏþ§≠µ↑ R↑ÆɃĥÆ ∏ɃÁ. D↑Ɏ SƏþ∩∏ȱ µ∏ȱȱ↑ §ĥ ∩↑Ħ PɎƏʙ↑ȹȹ Æ↑ȹȱ∏ĥ∩↑ĥ, ∩↑ĥ JɃĥÆ↑ĥ §Ħ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ↑ĥ J∏µɎ §ĥ Sȱ∏ɃÁ↑ĥ ʙɔ↑§Ħ∏þ Ɂ↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§Æȱ Ƀĥ∩ ∩∏ÁüɎ G↑þ∩ Æ↑ʙ∏µþȱ ʙɃ µ∏∞↑ĥ. D§↑ MɃȱȱ↑Ɏ ∩↑ȹ JɃĥÆ↑ĥ Ƀĥ∩ ∩↑Ɏ Sȱ§↑ÁɁ∏ȱ↑Ɏ, ∏þþ↑ȹ D↑Ƀȱȹ≠µ↑, ȹ↑§↑ĥ ∩∏∞↑§ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ. AɃ≠µ ȹ§↑ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ↑ĥ ∩∏ȹ K§ĥ∩, ɔ§↑ ∩∏ȹ G↑Ɏ§≠µȱ Á↑ȹȱȹȱ↑þþȱ↑. D§↑ T∏ȱ↑ĥ ɔɃɎ∩↑ĥ Æ↑Á§þĦȱ Ƀĥ∩ ∩§↑ F§þĦ↑ ∏ĥ ∏ĥ∩↑Ɏ↑ ɔ↑§ȱ↑ɎÆ↑þ↑§ȱ↑ȱ. E§ĥ↑ ∩Ɏ§ȱȱ↑ V↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§ÆɃĥÆ ∩ɃɎ≠µ ∩↑ĥ SƏþ∩∏ȱ↑ĥ ȹ↑§ Á↑ȹȱ Ɂ↑Ɏ↑§ĥ∞∏Ɏȱ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ, ɔ§↑ ȹ§≠µ §ĥ ∩↑Ħ PɎƏʙ↑ȹȹ µ↑Ɏ∏Ƀȹȹȱ↑þþȱ↑. DƏ≠µ ∩§↑ PƏþ§ʙ↑§ ↑ĥȱ∩↑≠ăȱ↑ ∩§↑ T∏ȱɁ↑Ɏ∩ä≠µȱ§Æ↑ĥ Ƀĥ∩ ĥ∏µĦ ȹ§↑ Á↑ȹȱ. M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹÁ∏þþ ɁƏĥ FɎ↑§∞ɃɎÆ: Zɔ↑§ȱ↑ UɎȱ↑§þ ɔɃɎ∩↑ Æ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ Eȹ §ȹȱ ∩∏ȹ ʙɔ↑§ȱ↑ UɎȱ↑§þ §ĥ ∩↑Ħ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹÁ∏þþ, ∩↑Ɏ ɁƏɎ Ɂ§↑Ɏ MƏĥ∏ȱ↑ĥ ∞↑ă∏ĥĥȱ ɔɃɎ∩↑. W↑§ȱ↑Ɏ↑ PɎƏʙ↑ȹȹ↑ ÁƏþÆ↑ĥ. IĥȹÆ↑ȹ∏Ħȱ Ƨ∞ȱ ↑ȹ ∏≠µȱ T∏ȱɁ↑Ɏ∩ä≠µȱ§Æ↑, Č↑∩↑Ɏ §ȹȱ ↑§ĥʙ↑þĥ ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ. D↑Ɏ JɃĥÆ↑ ɔ∏Ɏ Ħ↑µɎ ∏þȹ ʙɔ↑§ J∏µɎ↑ þ∏ĥÆ §ĥ Iĥȱ↑Ɏĥ↑ȱ ∏ĥÆ↑∞Əȱ↑ĥ Ƀĥ∩ Mäĥĥ↑Ɏĥ Æ↑Æ↑ĥ G↑þ∩ ÁüɎ V↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§ÆɃĥÆ↑ĥ ü∞↑Ɏþ∏ȹȹ↑ĥ ɔƏɎ∩↑ĥ. S↑§ĥ↑ MɃȱȱ↑Ɏ (48) Ƀĥ∩ §µɎ L↑∞↑ĥȹÆ↑ÁäµɎȱ↑ (39) ȹƏþþ↑ĥ ∩∏ÁüɎ Ɂ↑Ɏ∏ĥȱɔƏɎȱþ§≠µ ȹ↑§ĥ. D↑Ɏ PɎƏʙ↑ȹȹ Æ↑Æ↑ĥ ȹ§↑ ∞↑Ƨĥĥȱ ∏Ħ 11. JɃĥ§ §ĥ FɎ↑§∞ɃɎÆ. K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ Æ↑Æ↑ĥ G↑þ∩: AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑Ɏ Æ↑ȹȱ↑µȱ IĦ PɎƏʙ↑ȹȹ Æ↑Æ↑ĥ ∩↑ĥ SƏþ∩∏ȱ↑ĥ µ∏ȱȱ↑ ∩§↑ Sȱ∏∏ȱȹ∏ĥɔäþȱ§ĥ ʙɔöþÁ J∏µɎ↑ H∏Áȱ Ƀĥ∩ ∏ĥȹ≠µþ§↑ß↑ĥ∩↑ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ Æ↑ÁƏɎ∩↑Ɏȱ, ∩↑Ɏ V↑Ɏȱ↑§∩§Æ↑Ɏ Ɂ§↑Ɏ J∏µɎ↑ H∏Áȱ Əµĥ↑ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ. D§↑ Aĥɔäþȱ§ĥ ∩↑Ɏ N↑∞↑ĥăþ∏Æ↑, ∩§↑ ∩∏ȹ OƌÁ↑Ɏ Ɂ↑ɎȱɎ§ȱȱ, ƌþä∩§↑Ɏȱ↑ ∏ɃÁ ↑þÁ J∏µɎ↑ G↑ÁäĥÆĥ§ȹ, S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ Ƀĥ∩ 12 500 EɃɎƏ S≠µĦ↑Ɏʙ↑ĥȹÆ↑þ∩. EɎĦ§ȱȱþ↑Ɏ µ∏ȱȱ↑ĥ ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ, ∩§↑ JɃĥÆ↑ ȹ↑§ ∞↑ȹ≠µ§ĦƌÁȱ Ƀĥ∩ Æ↑∩↑Ħüȱ§Æȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. D§↑ T∏ȱ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ ÆɎ∏Ƀȹ∏Ħ Ƀĥ∩ „ă∏ɃĦ ʙɃ ↑ɎȱɎ∏Æ↑ĥ“. K↑§ĥ↑ VƏɎ∞↑ȹȱɎ∏ÁɃĥÆ Ƀĥ∩ ă↑§ĥ↑ µƏµ↑ Rü≠ăÁ∏þþÆ↑Á∏µɎ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ ȹ↑§ Č↑∩Ə≠µ ĥ§≠µȱ ĦöÆþ§≠µ, ∩∏ ∩↑Ɏ SƏþ∩∏ȱ ĥ§≠µȱ ɁƏɎ∞↑ȹȱɎ∏Áȱ ȹ↑§ Ƀĥ∩ ↑ȹ ă↑§ĥ↑ ȹ↑µɎ µƏµ↑ Rü≠ăÁ∏þþÆ↑Á∏µɎ Æ↑∞↑, ȹ∏Æȱ↑ R§≠µȱ↑Ɏ BüɎÆ↑þ§ĥ. D↑Ɏ M∏ĥĥ, ∩↑Ɏ ĥ∏≠µ AĥÆ∏∞↑ĥ ↑§ĥ↑ȹ ƌȹʣ≠µ§∏ȱɎ§ȹ≠µ↑ĥ GɃȱ∏≠µȱ↑Ɏȹ ƌä∩Əƌµ§þ §ȹȱ, Ħüȹȹ↑ ∏∞↑Ɏ §ĥ ∩↑Ɏ H∏Áȱ AĥÆ↑∞Əȱ↑ ∩↑Ɏ Tµ↑Ɏ∏ƌ§↑ ĥɃȱʙ↑ĥ. E§ĥ↑ ɁƏɎʙ↑§ȱ§Æ↑ H∏Áȱ↑ĥȱþ∏ȹȹɃĥÆ ȹ↑§ ÁüɎ §µĥ ∏þȹ S↑ɠɃ∏þȹȱɎ∏Áȱäȱ↑Ɏ ĥ∏µ↑ʙɃ ∏ɃȹÆ↑ȹ≠µþƏȹȹ↑ĥ. „EɎ ɔ§Ɏ∩ ∏≠µȱ J∏µɎ↑ §Ħ G↑ÁäĥÆĥ§ȹ ∞þ↑§∞↑ĥ.“ V↑ɎɃɎȱ↑§þȱ ɔɃɎ∩↑ ∩↑Ɏ ĥ§≠µȱ ɁƏɎ∞↑ȹȱɎ∏Áȱ↑ D↑Ƀȱȹ≠µ↑ ɔ↑Æ↑ĥ ȹ≠µɔ↑Ɏ↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹ ɁƏĥ K§ĥ∩↑Ɏĥ, V↑ɎÆ↑ɔ∏þȱ§ÆɃĥÆ, Zɔ∏ĥÆȹƌɎƏȹȱ§ȱɃȱ§Əĥ Ƀĥ∩ ɔ↑Æ↑ĥ ∩↑ȹ B↑ȹ§ȱʙ↑ȹ ɁƏĥ K§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑. D∏ȹ UɎȱ↑§þ §ȹȱ ĥƏ≠µ ĥ§≠µȱ Ɏ↑≠µȱȹăɎäÁȱ§Æ. D§↑ ∏Ħ PɎƏʙ↑ȹȹ B↑ȱ↑§þ§Æȱ↑ĥ µ∏∞↑ĥ ĥ∏≠µ AĥÆ∏∞↑ĥ ∩↑ȹ G↑Ɏ§≠µȱȹ ↑§ĥ↑ WƏ≠µ↑ Z↑§ȱ, R↑Ɂ§ȹ§Əĥ ↑§ĥʙɃþ↑Æ↑ĥ. ZɃɎ FɎ∏Æ↑, Ə∞ ȹ§↑ ĦöÆþ§≠µ↑Ɏɔ↑§ȹ↑ §ĥ R↑Ɂ§ȹ§Əĥ Æ↑µ↑ĥ, ɔƏþþȱ↑ ȹ§≠µ ∏Ħ M§ȱȱɔƏ≠µ ă↑§ĥ↑Ɏ ∩↑Ɏ B↑ȱ↑§þ§Æȱ↑ĥ äɃß↑Ɏĥ. FɎ↑§∞ɃɎÆ↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹƌɎƏʙ↑ȹȹ: 41-JäµɎ§Æ↑Ɏ ∞↑Ɏ↑§ȱȹ ʙɃ ʙ↑µĥ J∏µɎ↑ĥ H∏Áȱ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ VƏɎ ↑§ĥ↑Ħ MƏĥ∏ȱ µ∏ȱȱ↑ ∩∏ȹ FɎ↑§∞ɃɎÆ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ ↑§ĥ↑ĥ 41-JäµɎ§Æ↑ĥ ∩↑Ƀȱȹ≠µ↑ĥ G↑þ↑Æ↑ĥµ↑§ȱȹ∏Ɏ∞↑§ȱ↑Ɏ ʙɃ ʙ↑µĥ J∏µɎ↑ĥ H∏Áȱ Ħ§ȱ ∏ĥȹ≠µþ§↑ß↑ĥ∩↑Ɏ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ. Eȹ ɔ∏Ɏ ∩∏ȹ ↑Ɏȹȱ↑ UɎȱ↑§þ §ĥ ∩↑Ħ F∏þþ. F↑ȹȱÆ↑ĥƏĦĦ↑ĥ ɔɃɎ∩↑ ∩↑Ɏ SƏþ∩∏ȱ §Ħ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ↑ĥ OăȱƏ∞↑Ɏ §ĥ ȹ↑§ĥ↑Ɏ K∏ȹ↑Ɏĥ↑ ∩↑Ɏ ∩↑Ƀȱȹ≠µ-ÁɎ∏ĥʙöȹ§ȹ≠µ↑ĥ BɎ§Æ∏∩↑ §ĥ Iþþă§Ɏ≠µ-GɎ∏ÁÁ↑ĥȹȱ∏∩↑ĥ ∞↑§ SȱɎ∏ß∞ɃɎÆ §Ħ Eþȹ∏ȹȹ. EɎ ȹ§ȱʙȱ ȹ↑§ȱµ↑Ɏ, ɔ§↑ ∏þþ↑ V↑Ɏ∩ä≠µȱ§Æ↑ĥ, §ĥ Uĥȱ↑ɎȹɃ≠µɃĥÆȹµ∏Áȱ. N∏≠µ AĥÆ∏∞↑ĥ ∩↑ȹ H↑↑Ɏ↑ȹ §ȹȱ ↑Ɏ ɁƏɎþäɃÁ§Æ ∩↑ȹ D§↑ĥȹȱ↑ȹ ↑ĥȱµƏ∞↑ĥ Ƀĥ∩ ∩∏ɎÁ ă↑§ĥ↑ Uĥ§ÁƏɎĦ Ħ↑µɎ ȱɎ∏Æ↑ĥ. SƏþþȱ↑ ∩∏ȹ UɎȱ↑§þ ∩↑ȹ FɎ↑§∞ɃɎÆ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱȹ Ɏ↑≠µȱȹăɎäÁȱ§Æ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ, ∩ɎƏµȱ ∩↑Ħ M∏ĥĥ ∩↑ĥ R↑Æ↑þĥ ∩↑Ɏ BɃĥ∩↑ȹɔ↑µɎ ʙɃÁƏþÆ↑ ∩§↑ Eĥȱþ∏ȹȹɃĥÆ. AɎȱ§ă↑þ ɁƏĥ: AÆ↑ĥȱɃɎ ∩ƌ∏ V↑ɎöÁÁ↑ĥȱþ§≠µȱ ɁƏĥ: §ĥFɎ∏ĥă↑ĥ.∩↑ ʙɃɎ Sȱ∏Ɏȱȹ↑§ȱ↑