Pä∩Əƌµ§þ↑Ɏ K§ĥ∩↑ȹ↑ĥȱÁüµɎ↑Ɏ ĦɃȹȹ §ĥ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ

2 M§ĥɃȱ↑ĥ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ A∏≠µ↑ĥ : Pä∩Əƌµ§þ↑Ɏ K§ĥ∩↑ȹ↑ĥȱÁüµɎ↑Ɏ ĦɃȹȹ §ĥ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ IĦ PɎƏʙ↑ȹȹ ɃĦ ↑§ĥ↑ K§ĥ∩↑ȹ↑ĥȱÁüµɎɃĥÆ §ĥ Jüþ§≠µ µ∏∞↑ĥ ∩§↑ R§≠µȱ↑Ɏ ∩↑ȹ A∏≠µ↑ĥ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱȹ ∩↑ĥ Sȱ§↑ÁɁ∏ȱ↑Ɏ (M§ȱȱ↑, Ħ§ȱ ʙɔ↑§ JɃȹȱ§ʙ∞↑∏Ħȱ↑ĥ) Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ. AɃ≠µ ∩§↑ þ↑§∞þ§≠µ↑ MɃȱȱ↑Ɏ Ƀĥ∩ ʙɔ↑§ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ H↑þÁ↑Ɏ ɔ∏Ɏ↑ĥ ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ. FƏȱƏ: ∩Ħƌ ƌɎ↑ȹȹ/R∏þÁ RƏ↑Æ↑Ɏ AACHEN/JÜLICH Kþ∏Ɏ↑Ɏ ăƏĥĥȱ↑ĥ ↑ȹ ∩§↑ R§≠µȱ↑Ɏ ∏Ħ A∏≠µ↑ĥ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ ĥ§≠µȱ Á↑ȹȱȹȱ↑þþ↑ĥ: M∏Ɏ≠ G. §ȹȱ ∩↑Ɏ H∏Ƀƌȱȱäȱ↑Ɏ Ƀĥȱ↑Ɏ Ɂ§↑Ɏ AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ĥ §Ħ Á∏ȹȱ ɃĥÆþ∏Ƀ∞þ§≠µ↑ĥ F∏þþ ↑§ĥ↑Ɏ Æ↑ɔ∏þȱȹ∏Ħ↑ĥ EĥȱÁüµɎɃĥÆ ɁƏĥ ʙɔ↑§ ăþ↑§ĥ↑ĥ PÁþ↑Æ↑ă§ĥ∩↑Ɏĥ ∏Ƀȹ ↑§ĥ↑Ɏ Jüþ§≠µ↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ ɁƏɎ ăĥ∏ƌƌ ↑§ĥ↑Ħ J∏µɎ. T↑§þ↑ĥ Tɔ↑↑ȱ↑ĥ W↑§ȱ↑Ɏþ↑§ȱ↑ĥ DɎɃ≠ă↑ĥ VON WOLFGANG SCHUMACHER IĦ 09 2017 µƏþȱ↑ ∩∏ȹ JɃÆ↑ĥ∩∏Ħȱ Ɂ§↑Ɏ K§ĥ∩↑Ɏ ∏Ƀȹ ↑§ĥ↑Ɏ SƏþ§ĥÆ↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑. D§↑ B↑µöɎ∩↑ µ∏ȱȱ↑ H§ĥɔ↑§ȹ↑ ∩∏Ɏ∏ɃÁ, ∩∏ȹȹ ∩§↑ K§ĥ∩↑Ɏ ɁƏĦ Sȱ§↑ÁɁ∏ȱ↑Ɏ ȹ↑ɠɃ↑þþ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ ɔüɎ∩↑ĥ. D§↑ ʙɔ↑§ JüĥÆȹȱ↑ĥ ɔɃɎ∩↑ĥ §ĥ ↑§ĥ↑Ɏ Jüþ§≠µ↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑ Ƀĥȱ↑ɎÆ↑∞Ɏ∏≠µȱ. AĦ 19. 02 ɔɃɎ∩↑ĥ ȹ§↑ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ħ QɃ∏Ɏȱ↑ȱȱ – ∏ĥÆ↑ÁüµɎȱ ɁƏĦ Sȱ§↑ÁɁ∏ȱ↑Ɏ – Ƀĥȱ↑Ɏ Aĥɔ↑ĥ∩ɃĥÆ ∞ɎɃȱ∏þ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ ∏Ƀȹ ∩§↑ȹ↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑ ↑ĥȱÁüµɎȱ. D∏ȹ UɎȱ↑§þ ∩↑Ɏ 5. GɎƏß↑ĥ SȱɎ∏Áă∏ĦĦ↑Ɏ ∏Ħ A∏≠µ↑ĥ↑Ɏ L∏ĥ∩Æ↑Ɏ§≠µȱ þäȹȹȱ ă↑§ĥ↑ĥ Zɔ↑§Á↑þ ∏Ħ MƏȱ§Ɂ ɁƏĥ M∏Ɏ≠ G.: AɃȹþöȹ↑Ɏ ∩↑Ɏ T∏ȱ ȹ↑§↑ĥ ∩§↑ „ȹƏʙ§Əƌ∏ȱµ§ȹ≠µ↑ĥ Ƀĥ∩ ƌä∩Əƌµ§þ↑ĥ N↑§ÆɃĥÆ↑ĥ“ ∩↑ȹ ↑§ĥȹ≠µþäÆ§Æ ɁƏɎ∞↑ȹȱɎ∏Áȱ↑ĥ H∏Ƀƌȱȱäȱ↑Ɏȹ Æ↑ɔ↑ȹ↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ ∩§↑ VƏɎȹ§ȱʙ↑ĥ∩↑ R§≠µȱ↑Ɏ§ĥ R↑Ƨĥ∏ BöµĦ↑. G. µ∏ȱȱ↑ ĥ∏≠µ EɎă↑ĥĥȱĥ§ȹȹ↑ĥ ∩↑ȹ G↑Ɏ§≠µȱȹ ∩↑ĥ ʙɃɎ T∏ȱʙ↑§ȱ ↑ȱɔ∏ ʙɔ↑§↑§ĥµ∏þ∞ČäµɎ§Æ↑ĥ JɃĥÆ↑ĥ §ĥ ∩↑Ɏ Z↑§ȱ ʙɔ§ȹ≠µ↑ĥ JɃĥ§ Ƀĥ∩ 09 2017 ∞↑Ɏ↑§ȱȹ Ħ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȱ. DɃɎ≠µ ∩§↑ Æ↑ɔ∏þȱȹ∏Ħ↑ „B↑ÁɎ↑§ɃĥƓ ∩↑ȹ K§ĥ∩↑ȹ ∏Ƀȹ ∩↑Ɏ Jüþ§≠µ↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑ Ƀĥ∩ ∩↑Ɏ FþɃ≠µȱ §ĥ ↑§ĥ↑ĥ WƏµĥɔ∏Æ↑ĥƌ∏Ɏă §Ħ ∞↑þƧȹ≠µ↑ĥ Sƌ∏ µ∏∞↑ G. ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑ ĦöÆþ§≠µ Ħ∏≠µ↑ĥ ɔƏþþ↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ BöµĦ↑. Zɔ↑§ H∏ÁȱȹȱɎ∏Á↑ĥ ÁüɎ ∩↑ĥ H∏Ƀƌȱȱäȱ↑Ɏ S§↑ Ɂ↑ɎɃɎȱ↑§þȱ↑ M∏Ɏ≠ G. ʙɃ ʙɔ↑§ H∏ÁȱȹȱɎ∏Á↑ĥ: Ɂ§↑Ɏ↑§ĥµ∏þ∞ J∏µɎ↑ ÁüɎ ȹ≠µɔ↑Ɏ↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ Ƀĥ∩ ɔ↑§ȱ↑Ɏ↑ ÁüĥÁ↑§ĥµ∏þ∞ J∏µɎ↑ ɔ↑Æ↑ĥ Æ↑ÁäµɎþ§≠µ↑Ɏ KöɎƌ↑ɎɁ↑Ɏþ↑ȱʙɃĥÆ, FɎ↑§µ↑§ȱȹ∞↑Ɏ∏Ƀ∞ɃĥÆ Ƀĥ∩ Eĥȱʙ§↑µɃĥÆ M§ĥ∩↑ɎČäµɎ§Æ↑Ɏ. B↑§ ∩↑Ħ ∞ɎɃȱ∏þ↑ĥ Ü∞↑ɎÁ∏þþ ∏ɃÁ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑ ɔ∏Ɏ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ Ɂ↑Ɏþ↑ȱʙȱ Ƀĥ∩ ↑§ĥ↑ H∏Ƀȹµäþȱ↑Ɏ§ĥ ȱɎ∏ɃĦ∏ȱ§ȹ§↑Ɏȱ ɔƏɎ∩↑ĥ. B↑ɔ∏ÁÁĥ↑ȱ Ħ§ȱ E-S≠µƏ≠ă↑Ɏ, PÁ↑ÁÁ↑ɎȹƌɎ∏ʣ, K∏∞↑þ∞§ĥ∩↑Ɏĥ Ƀĥ∩ P∏ĥʙ↑Ɏȱ∏ƌ↑-Kþ↑∞↑∞∏ĥ∩ ɔ∏Ɏ↑ĥ ∩Ɏ↑§ ∩↑Ɏ Ɂ§↑Ɏ AĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ĥ – M∏Ɏ≠ G., ∩§↑ MɃȱȱ↑Ɏ ∩↑Ɏ K§ĥ∩↑Ɏ (32) Ƀĥ∩ ↑§ĥ FɎ↑Ƀĥ∩ ∩↑ȹ H∏Ƀƌȱȱäȱ↑Ɏȹ (27) – §ĥ ∩∏ȹ H∏Ƀȹ ↑§ĥÆ↑∩ɎɃĥÆ↑ĥ. D∏ȹ TɎ§Ə ȹ↑ȱʙȱ↑ ∩§↑ PÁþ↑Æ↑ĦɃȱȱ↑Ɏ Ƀĥ∩ ∩§↑ H∏Ƀȹµäþȱ↑Ɏ§ĥ ∏Ƀß↑Ɏ G↑Á↑≠µȱ, Á↑ȹȹ↑þȱ↑ĥ ȹ§↑ Ƀĥ∩ ĥ∏µĦ↑ĥ ∩§↑ ∞↑§∩↑ĥ Kþ↑§ĥă§ĥ∩↑Ɏ Ħ§ȱ. D∏ȹ FþɃ≠µȱ∏ɃȱƏ ÁɃµɎ ↑§ĥ↑ 25-ČäµɎ§Æ↑ B↑ă∏ĥĥȱ↑. E§ĥ↑ ȹ↑§ȱ þ∏ĥÆ↑Ħ „ȹȱ∏∞§þ↑ ƌä∩Əƌµ§þ↑ N↑§ÆɃĥƓ, ȹƏ ∩§↑ VƏɎȹ§ȱʙ↑ĥ∩↑, Ħ∏≠µ↑ M∏Ɏ≠ G. ∏Ƀ≠µ ăüĥÁȱ§Æ ÁüɎ ∩§↑ AþþÆ↑Ħ↑§ĥµ↑§ȱ Æ↑ÁäµɎþ§≠µ. N↑Ƀ↑Ɏþ§≠µ↑ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑ ∏ɃÁ Kþ↑§ĥ- Ƀĥ∩ Kþ↑§ĥȹȱă§ĥ∩↑Ɏ ȹ↑§↑ĥ ʙɃ ∞↑ÁüɎ≠µȱ↑ĥ. D↑ȹɔ↑Æ↑ĥ Ɂ↑ɎµäĥÆ↑ ∩§↑ K∏ĦĦ↑Ɏ ∩§↑ S§≠µ↑ɎɃĥÆȹɁ↑Ɏɔ∏µɎɃĥÆ ÁüɎ ∩↑ĥ 31-JäµɎ§Æ↑ĥ §Ħ Aĥȹ≠µþɃȹȹ ∏ĥ ∩§↑ H∏Áȱ. N∏≠µ ȹ↑§ĥ↑Ɏ F↑ȹȱĥ∏µĦ↑ ɔ∏Ɏ ɃĦÁ∏ĥÆɎ↑§≠µ↑ȹ B§þ∩Ħ∏ȱ↑Ɏ§∏þ Ħ§ȱ A∞∞§þ∩ɃĥÆ↑ĥ ɁƏĥ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹ∞ɎäɃ≠µ↑ĥ §ĥ ȹ↑§ĥ↑Ħ B↑ȹ§ȱʙ Æ↑ÁɃĥ∩↑ĥ ɔƏɎ∩↑ĥ. D∏ȹ ɔ∏Ɏ ĥ§≠µȱ ∩∏ȹ ↑Ɏȹȱ↑ M∏þ: WäµɎ↑ĥ∩ ∩§↑ȹ↑ȹ PɎƏʙ↑ȹȹ↑ȹ ɔ∏Ɏ ↑Ɏ ɔ↑Æ↑ĥ ∩↑ȹ B↑ȹ§ȱʙ↑ȹ ɁƏĥ ʙɃɁƏɎ ∞↑§ §µĦ Æ↑ÁɃĥ∩↑ĥ↑ĥ ă§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑ĥ M∏ȱ↑Ɏ§∏þ ȹ≠µɃþ∩§Æ Æ↑ȹƌɎƏ≠µ↑ĥ ɔƏɎ∩↑ĥ. M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ Æ↑Æ↑ĥü∞↑Ɏ M§ȱȱäȱ↑Ɏĥ ∞∏Æ∏ȱ↑þþ§ȹ§↑Ɏȱ D§↑ Ħ§ȱ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ĥ H↑þÁ↑Ɏ ă∏Ħ↑ĥ Ħ§ȱ B↑ɔäµɎɃĥÆȹȹȱɎ∏Á↑ĥ ∩∏ɁƏĥ. D§↑ ∞↑§∩↑ĥ FɎ∏Ƀ↑ĥ ↑Ɏµ§↑þȱ↑ĥ ↑§ĥ↑§ĥµ∏þ∞ J∏µɎ↑ H∏Áȱ, ∩↑Ɏ M∏ĥĥ ↑§ĥ J∏µɎ Ƀĥ∩ ∏≠µȱ MƏĥ∏ȱ↑ ∏ɃÁ B↑ɔäµɎɃĥÆ. D∏ȹ G↑Ɏ§≠µȱ µ∏∞↑ ↑Ɏă↑ĥĥ↑ĥ Ħüȹȹ↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ BöµĦ↑, ∩∏ȹȹ ∩§↑ „Ħ∏ĥ§ƌɃþ∏ȱ§Ɂ↑ĥ“ Aĥþ∏Æ↑ĥ ∩↑ȹ H∏Ƀƌȱ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ĥ ∏ɃȹÆ↑Ɏ↑§≠µȱ µäȱȱ↑ĥ, ∩§↑ ∩Ɏ↑§ M§ȱȱäȱ↑Ɏ Æþ∏Ƀ∞↑ĥ ʙɃ þ∏ȹȹ↑ĥ, ∩∏ȹȹ ↑§ĥ↑ ∏ĥÆ↑∞þ§≠µ ȹ≠µþ↑≠µȱ↑ B↑µ∏ĥ∩þɃĥÆ ∩↑Ɏ K§ĥ∩↑Ɏ §ĥ ∩↑Ɏ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑ Aĥþ∏ȹȹ ʙɃ ∩↑Ɏ B↑ÁɎ↑§ɃĥÆȹ∏ăȱ§Əĥ ȹ↑§. S↑§ĥ↑ Ħ§ȹȹ∞ɎäɃ≠µþ§≠µ↑, ƌä∩Əƌµ§þ↑ B↑ʙ§↑µɃĥÆ ʙɃ ∩↑Ħ JɃĥÆ↑ĥ µ∏∞↑ M∏Ɏ≠ G. §µĥ↑ĥ Æ↑Æ↑ĥü∞↑Ɏ Æ↑ăƏĥĥȱ ∞∏Æ∏ȱ↑þþ§ȹ§↑Ɏȱ. D∏ɁƏĥ µäȱȱ↑ĥ ∩§↑ M§ȱ∏ĥÆ↑ăþ∏Æȱ↑ĥ H↑þÁ↑Ɏ ɔ↑ĥ§Æ Æ↑ɔɃȹȹȱ, ʙɃĦ§ĥ∩↑ȹȱ µäȱȱ↑ĥ ȹ§↑ ↑ȹ ĥ§≠µȱ Æþ∏Ƀ∞↑ĥ ɔƏþþ↑ĥ. Aþþ↑Ɏ∩§ĥÆȹ: M§ȱ ∩↑Ħ Ü∞↑ɎÁ∏þþ µäȱȱ↑ĥ ∏Ƀ≠µ ȹ§↑ „↑Ɏµ↑∞þ§≠µ↑ ăɎ§Ħ§ĥ↑þþ↑ Eĥ↑ɎƧ↑“ ∏ĥ ∩↑ĥ T∏Æ Æ↑þ↑Æȱ, ∞↑Á∏ĥ∩ ∩§↑ R§≠µȱ↑Ɏ§ĥ. DƏ≠µ ∩§↑ G↑ȹȱäĥ∩ĥ§ȹȹ↑ ∩↑Ɏ H↑þÁ↑Ɏ ɁƏɎ G↑Ɏ§≠µȱ µäȱȱ↑ĥ ↑ȹ ĦöÆþ§≠µ Æ↑Ħ∏≠µȱ, ∩§↑ SȱɎ∏Á↑ĥ ʙɃɎ B↑ɔäµɎɃĥÆ ∏ɃȹʙɃȹ↑ȱʙ↑ĥ. ZɃȹäȱʙþ§≠µ Ɂ↑ɎµäĥÆȱ↑ ∩∏ȹ G↑Ɏ§≠µȱ Æ↑Æ↑ĥ ȹ§↑ ʙɃ∩↑Ħ ↑§ĥ↑ AɃÁþ∏Æ↑ ɁƏĥ Č↑ɔ↑§þȹ 125 SƏʙ§∏þȹȱɃĥ∩↑ĥ. D§↑ Ɂ§↑Ɏ K§ĥ∩↑Ɏ ȹ§ĥ∩ ɔ↑§ȱ↑Ɏµ§ĥ ∏Ƀß↑Ɏµ∏þ∞ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ Ƀĥȱ↑ɎÆ↑∞Ɏ∏≠µȱ. D∏ȹ äþȱ↑ȹȱ↑ K§ĥ∩ §Ħ H↑§Ħ. D§↑ ü∞Ɏ§Æ↑ĥ ∩Ɏ↑§ §ĥ Ɂ↑Ɏȹ≠µ§↑∩↑ĥ↑ĥ PÁþ↑Æ↑Á∏Ħ§þ§↑ĥ.