K↑§ĥ↑Ɏ ȹ≠µ∏Ƀȱ µ§ĥ, ă↑§ĥ↑Ɏ ȹ§↑µȱ ↑ȹ: FüɎ K§ĥ∩↑Ɏ ȹȱ↑§Æȱ ɔäµɎ↑ĥ∩ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏ăɎ§ȹ↑ ∩§↑ G↑Á∏µɎ, OƌÁ↑Ɏ ɁƏĥ K§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑, M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ Ƀĥ∩ Cʣ∞↑ɎÆɎƏƏĦ§ĥÆ ʙɃ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ.
IĦ R§ȹ§ăƏ: K§ĥ∩↑Ɏ ȹ§ĥ∩ ɔäµɎ↑ĥ∩ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏-IȹƏþ∏ȱ§Əĥ Æ↑ÁäµɎ∩↑ȱ. FƏȱƏ: ∩ƌ∏/N§≠Əþ∏ȹ AɎĦ↑Ɏ
IĦ R§ȹ§ăƏ: K§ĥ∩↑Ɏ ȹ§ĥ∩ ɔäµɎ↑ĥ∩ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏-IȹƏþ∏ȱ§Əĥ Æ↑ÁäµɎ∩↑ȱ.
FƏȱƏ: ∩ƌ∏/N§≠Əþ∏ȹ AɎĦ↑Ɏ
BERLIN – K§ĥ∩↑Ɏ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ §ĦĦ↑Ɏ µäɃÁ§Æ↑Ɏ OƌÁ↑Ɏ ɁƏĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ, Ƀĥ∩ ∏Ƀ≠µ §ĥ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏ăɎ§ȹ↑ ȹ↑µ↑ĥ Eɠƌ↑Ɏȱ↑ĥ ↑§ĥ↑ R§ȹ§ăƏȹ§ȱɃ∏ȱ§Əĥ ÁüɎ ∩§↑ȹ↑ FƏɎĦ ∩↑Ɏ KɎ§Ħ§ĥ∏þ§ȱäȱ. D§↑ Z∏µþ ∩↑Ɏ ĥ∏≠µÆ↑ɔ§↑ȹ↑ĥ↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ĥ Ü∞↑ɎÆɎ§ÁÁ↑ Æ↑Æ↑ĥ K§ĥ∩↑Ɏ ȹȱ§↑Æ ∩↑Ɏ PƏþ§ʙ↑§þ§≠µ↑ĥ KɎ§Ħ§ĥ∏þȹȱ∏ȱ§ȹȱ§ă ʙɃÁƏþÆ↑ §Ħ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ↑ĥ J∏µɎ ∏ɃÁ Ħ↑µɎ ∏þȹ 15 900 Fäþþ↑. IĦ VƏɎČ∏µɎ ɔ∏Ɏ↑ĥ ↑ȹ 14 600 Fäþþ↑. B↑ȹƏĥ∩↑Ɏȹ µƏ≠µ ȹ↑§ ∩↑Ɏ Aĥȹȱ§↑Æ §Ħ B↑Ɏ↑§≠µ ∩↑Ɏ K§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑, ȹ∏Æȱ↑ ∩↑Ɏ PɎäȹ§∩↑ĥȱ ∩↑ȹ BɃĥ∩↑ȹăɎ§Ħ§ĥ∏þ∏Ħȱ↑ȹ, HƏþÆ↑Ɏ Müĥ≠µ, ∏Ħ MƏĥȱ∏Æ ∞↑§ ∩↑Ɏ VƏɎȹȱ↑þþɃĥÆ ∩↑Ɏ Sȱ∏ȱ§ȹȱ§ă §ĥ B↑Ɏþ§ĥ.
M↑µɎ ʙɃĦ AɎȱ§ă↑þ
M↑µɎ G↑þ∩ ÁüɎ S≠µɃȱʙ ɁƏĥ FɎ∏Ƀ↑ĥ Ƀĥ∩ K§ĥ∩↑Ɏĥ
CƏɎƏĥ∏-KɎ§ȹ↑ §ĥ B∏∩↑ĥ-WüɎȱȱ↑Ħ∞↑ɎÆ
M↑µɎ G↑þ∩ ÁüɎ S≠µɃȱʙ ɁƏĥ FɎ∏Ƀ↑ĥ Ƀĥ∩ K§ĥ∩↑Ɏĥ
CƏɎƏĥ∏Ɂ§ɎɃȹ §ĥ B∏∩↑ĥ-WüɎȱȱ↑Ħ∞↑ɎÆ
G↑ɔ∏þȱ∏Ħ∞Ƀþ∏ĥʙ Ɂ↑Ɏʙ↑§≠µĥ↑ȱ ∩↑Ƀȱþ§≠µ Ħ↑µɎ K§ĥ∩↑ȹĦ§ȹȹµ∏ĥ∩þɃĥÆ↑ĥ
FüɎ ∩↑ĥ Aĥȹȱ§↑Æ ɃĦ 65 PɎƏʙ↑ĥȱ ∏ɃÁ 12 300 Fäþþ↑ Ƨ∞ȱ ↑ȹ ∩↑Ħĥ∏≠µ ʙɔ↑§ GɎüĥ∩↑: ʙɃĦ ↑§ĥ↑ĥ Ɏ↑ƧȹȱɎ§↑Ɏ↑ĥ ∩§↑ EɎĦ§ȱȱþ↑Ɏ §ĦĦ↑Ɏ Ħ↑µɎ Fäþþ↑, §ĥ ∩↑ĥ↑ĥ JɃÆ↑ĥ∩þ§≠µ↑ ă§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑ȹ M∏ȱ↑Ɏ§∏þ ü∞↑Ɏ M↑ȹȹ↑ĥÆ↑Ɏ-D§↑ĥȹȱ↑ ȱ↑§þ↑ĥ. M↑§ȹȱ↑ĥȹ µ∏ĥ∩↑þ↑ ↑ȹ ȹ§≠µ ∩∏∞↑§ ĥ§≠µȱ ɃĦ ƌä∩Əƌµ§þ↑ N↑§ÆɃĥÆ↑ĥ, ȹƏĥ∩↑Ɏĥ ɃĦ Æ↑∩∏ĥă↑ĥþƏȹ↑ M↑∩§↑ĥĥɃȱʙɃĥÆ. ZɃĦ ∏ĥ∩↑Ɏ↑ĥ ȹ↑§ ∩§↑ AɃȹȹȱ∏ȱȱɃĥÆ §ĥ ∩↑ĥ L∏ĥ∩↑ȹăɎ§Ħ§ĥ∏þäĦȱ↑Ɏĥ §ĥ ∩§↑ȹ↑Ħ B↑Ɏ↑§≠µ §ĥʙɔ§ȹ≠µ↑ĥ Ɂ↑Ɏ∞↑ȹȹ↑Ɏȱ, ȹƏ∩∏ȹȹ Ħ↑µɎ Fäþþ↑ ∏ɃÁÆ↑∩↑≠ăȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ ăöĥĥȱ↑ĥ.
D↑Ɏ P↑§ĥ§Æ↑Ɏ §ȹȱ §ĦĦ↑Ɏ ∩∏
AɃ≠µ ∩ɃɎ≠µ ∩§↑ L↑∞↑ĥȹɃĦȹȱäĥ∩↑ ɁƏĥ F∏Ħ§þ§↑ĥ ɔäµɎ↑ĥ∩ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏ăɎ§ȹ↑ Ɏ↑≠µĥ↑ȱ Müĥ≠µ Ħ§ȱ Ħ↑µɎ ă§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑ĥ D↑þ§ăȱ↑ĥ Ƀĥ∩ ĦöÆþ§≠µ↑Ɏɔ↑§ȹ↑ Ħ§ȱ Ħ↑µɎ G↑ɔ∏þȱ. Zɔ∏Ɏ þ§↑ß↑ĥ ∩§↑ ∞§ȹµ↑Ɏ ɁƏɎþ§↑Æ↑ĥ∩↑ĥ Z∏µþ↑ĥ ĥ§≠µȱ ↑Ɏă↑ĥĥ↑ĥ, ∩∏ȹȹ G↑ɔ∏þȱ Ə∩↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ §Ħ µäɃȹþ§≠µ↑ĥ UĦÁ↑þ∩ ʙɃĥ↑µĦ↑, ȹƏ Müĥ≠µ. A∞↑Ɏ ∩§↑ Z∏µþ↑ĥ ȹ↑§↑ĥ Ħ§ȱ äɃß↑Ɏȹȱ↑Ɏ VƏɎȹ§≠µȱ ʙɃ §ĥȱ↑ɎƌɎ↑ȱ§↑Ɏ↑ĥ. D∏ȹ DɃĥă↑þÁ↑þ∩ ȹ↑§ ÆɎƏß. D∏ȹ R§ȹ§ăƏ ÁüɎ G↑ɔ∏þȱ §ĥ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ Ə∩↑Ɏ §Ħ ȹƏʙ§∏þ↑ĥ UĦÁ↑þ∩ ɁƏĥ K§ĥ∩↑Ɏĥ ȹȱ↑§Æ↑ ∩ɃɎ≠µ ∩§↑ ÆɎƏß↑ ɎäɃĦþ§≠µ↑ Näµ↑, ∩ɃɎ≠µ SȱɎ↑ȹȹÁ∏ăȱƏɎ↑ĥ ɔ§↑ Eɠ§ȹȱ↑ĥʙäĥÆȹȱ↑ Ƀĥ∩ ∩§↑ Á↑µþ↑ĥ∩↑ MöÆþ§≠µă↑§ȱ ÁüɎ K§ĥ∩↑Ɏ, ȹ§≠µ §µɎ↑ĥ P↑§ĥ§Æ↑Ɏĥ ʙɃ ↑ĥȱʙ§↑µ↑ĥ.
WäµɎ↑ĥ∩ ∩↑Ɏ P∏ĥ∩↑Ħ§↑ ȹȱ↑§Æ↑ ʙɃ∩↑Ħ ∏Ƀ≠µ ∩§↑ ∩§Æ§ȱ∏þ↑ KƏĦĦɃĥ§ă∏ȱ§Əĥ, ȹƏ Müĥ≠µ. D∏ȹ ↑Ɏµöµ↑ ∩∏ȹ R§ȹ§ăƏ ɁƏĥ K§ĥ∩↑Ɏĥ, OƌÁ↑Ɏ ɁƏĥ Cʣ∞↑ɎÆɎƏƏĦ§ĥÆ ʙɃ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ ȹƏ ĥ↑ĥĥȱ Ħ∏ĥ ∩§↑ SȱɎ∏Áȱ∏ȱ, §Ħ N↑ȱʙ KƏĥȱ∏ăȱ ʙɃ K§ĥ∩↑Ɏĥ ∏ɃÁʙɃĥ↑µĦ↑ĥ Ƀĥ∩ ȹ§↑ ∩∏ʙɃ ʙɃ ∞Ɏ§ĥÆ↑ĥ, ƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§ȹ≠µ↑ B§þ∩↑Ɏ ɁƏĥ ȹ§≠µ ʙɃ Ɂ↑Ɏȹ↑ĥ∩↑ĥ. D∏ ∏Ƀ≠µ §Ħ B↑Ɏ↑§≠µ ∩↑Ɏ þ↑Æ∏þ↑ĥ PƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑ ∩↑Ɏ KƏĥȹɃĦ ȹ↑§ȱ B↑Ƨĥĥ ∩↑Ɏ P∏ĥ∩↑Ħ§↑ ɃĦ 15 ∞§ȹ 20 PɎƏʙ↑ĥȱ ʙɃÆ↑ĥƏĦĦ↑ĥ µ∏∞↑, Ħüȹȹ↑ Ħ∏ĥ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ɏ Sȱ↑§Æ↑ɎɃĥÆ ∞↑§ §þþ↑Æ∏þ↑Ɏ PƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑ ∏ɃȹÆ↑µ↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ Müĥ≠µ ɔ↑§ȱ↑Ɏ. EɎ Ɏ§↑Á ∩§↑ B↑Ɂöþă↑ɎɃĥÆ ∩∏ʙɃ ∏ɃÁ, ȱɎƏȱʙ ƌµʣȹ§ȹ≠µ↑Ɏ D§ȹȱ∏ĥʙ ∏ɃÁĦ↑Ɏăȹ∏Ħ Æ↑Æ↑ĥü∞↑Ɏ K§ĥ∩↑Ɏĥ ʙɃ ∞þ↑§∞↑ĥ. Eȹ Ƨþȱ Æ↑Ɏ∏∩↑ Č↑ȱʙȱ, ɔ∏≠µȹ∏Ħ ʙɃ ȹ↑§ĥ Ƀĥ∩ V↑Ɏ∏ĥȱɔƏɎȱɃĥÆ ʙɃ ü∞↑Ɏĥ↑µĦ↑ĥ.
Eɠƌ↑Ɏȱ↑ĥ ÁƏɎ∩↑Ɏĥ Ħ↑µɎ EɎĦ§ȱȱþɃĥÆȹĦöÆþ§≠µă↑§ȱ↑ĥ
AɃ≠µ ∩↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µȹ∞↑∏ɃÁȱɎ∏Æȱ↑ ∩↑Ɏ BɃĥ∩↑ȹɎ↑Ƨ↑ɎɃĥÆ, JƏµ∏ĥĥ↑ȹ-W§þµ↑þĦ RöɎ§Æ, ȹ§↑µȱ §ĥ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏ăɎ§ȹ↑ ↑§ĥ ↑Ɏµöµȱ↑ȹ R§ȹ§ăƏ ∩ɃɎ≠µ ∩§↑ IȹƏþ∏ȱ§Əĥ §ĥ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑. D§↑ H↑§∩↑þ∞↑ɎÆ↑Ɏ G↑ɔ∏þȱ∏Ħ∞Ƀþ∏ĥʙ µ∏ȱȱ↑ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ↑ WƏ≠µ↑ ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ, ȹ§↑ Ɂ↑Ɏʙ↑§≠µĥ↑ Ħ↑µɎ M§ȹȹµ∏ĥ∩þɃĥÆ↑ĥ. S§↑ Æ↑µ↑ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ɏ ɁƏɎü∞↑ɎÆ↑µ↑ĥ∩↑ĥ V↑Ɏ∩Ɏ↑§Á∏≠µɃĥÆ ∩↑Ɏ Fäþþ↑ ∏Ƀȹ, ȹ∏Æȱ↑ ∩§↑ L↑§ȱ↑Ɏ§ĥ K∏ȱµɎ§ĥ Y↑ĥ ∩↑Ħ ÄɎʙȱ↑∞þ∏ȱȱ. RöɎ§Æ ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ↑ ɁƏĥ ↑§ĥ↑Ħ ƌƏȹ§ȱ§Ɂ↑ĥ AɃÁ∩↑≠ăɃĥÆȹ↑ÁÁ↑ăȱ §ĥ ∩↑Ɏ CƏɎƏĥ∏ăɎ§ȹ↑: ∩∏∩ɃɎ≠µ ∩∏ȹȹ K§ĥ∩↑Ɏ Ɂ§↑þ Z↑§ȱ §ĥ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ Ɂ↑Ɏ∞Ɏä≠µȱ↑ĥ, ∞↑Ɏ§≠µȱ↑ȱ↑ĥ ȹ§↑ ƏÁÁ↑ĥăɃĥ∩§Æ Ɂ↑ɎĦ↑µɎȱ ü∞↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ, ∩↑Ɏ §µĥ↑ĥ ∏Ƀß↑Ɏµ∏þ∞ ∩↑Ɏ F∏Ħ§þ§↑ ɔ§∩↑ɎÁ∏µɎ↑ĥ ȹ↑§. D∏∩ɃɎ≠µ Æ↑∞↑ ↑ȹ Ħ↑µɎ AĥɎɃÁ↑ ∞↑§Ħ H§þÁ↑ȱ↑þ↑ÁƏĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑Ɏ M§ȹȹ∞Ɏ∏Ƀ≠µ.
EɎ ÁƏɎ∩↑Ɏȱ↑ G↑ȹ↑ȱʙ↑ȹɁ↑Ɏȹ≠µäɎÁɃĥÆ↑ĥ §Ħ K∏ĦƌÁ Æ↑Æ↑ĥ ȹ↑ɠɃ↑þþ↑ G↑ɔ∏þȱ ∩∏ʙɃ Æ↑µöɎȱ VƏɎɎ∏ȱȹ∩∏ȱ↑ĥȹƌ↑§≠µ↑ɎɃĥÆ. AɃ≠µ Müĥ≠µ ƌþä∩§↑Ɏȱ↑ ÁüɎ VƏɎɎ∏ȱȹ∩∏ȱ↑ĥȹƌ↑§≠µ↑ɎɃĥÆ, ÁüɎ ↑§ĥ↑ M↑þ∩↑Ɂ↑ɎƌÁþ§≠µȱɃĥÆ ÁüɎ PɎƏɁ§∩↑Ɏ Ƀĥ∩ ɁƏɎ ∏þþ↑Ħ ÁüɎ ↑§ĥ↑ EɎɔ↑§ȱ↑ɎɃĥÆ ∩↑ȹ R↑≠µȱȹɎ∏µĦ↑ĥȹ ÁüɎ Oĥþ§ĥ↑ü∞↑Ɏɔ∏≠µɃĥÆ ∞↑§ȹƌ§↑þȹɔ↑§ȹ↑ §Ħ D∏Ɏăĥ↑ȱ. NɃɎ ȹƏ µ∏∞↑ĥ ɔ§Ɏ ∩§↑ MöÆþ§≠µă↑§ȱ, ∩∏ȹ L↑§∩ ɁƏĥ K§ĥ∩↑Ɏĥ ʙɃ ∞↑↑ĥ∩↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ Müĥ≠µ. N∏≠µ ȹ↑§ĥ↑ĥ AĥÆ∏∞↑ĥ ăƏĦĦ↑ĥ ∩§↑ ɔ↑§ȱ∏Ƀȹ Ħ↑§ȹȱ↑ĥ H§ĥɔ↑§ȹ↑ ∏ɃÁ SȱɎ∏Áȱäȱ↑Ɏ §Ħ N↑ȱʙ ɁƏĥ ∩↑ĥ US-∏Ħ↑Ɏ§ă∏ĥ§ȹ≠µ↑ĥ EɎĦ§ȱȱþɃĥÆȹ∞↑µöɎ∩↑ĥ.
K§ĥ∩↑Ɏĥ Á↑µþȱ M↑∩§↑ĥăƏĦƌ↑ȱ↑ĥʙ
SƏɔƏµþ Müĥ≠µ ∏þȹ ∏Ƀ≠µ RöɎ§Æ ÁƏɎ∩↑Ɏȱ↑ĥ Ħ§ȱ Bþ§≠ă ∏ɃÁ K§ĥ∩↑ɎƌƏɎĥƏÆɎ∏Á§↑ Ƀĥ∩ Cʣ∞↑ɎÆɎƏƏĦ§ĥÆ ∞↑ȹȹ↑Ɏ↑ PɎäɁ↑ĥȱ§Əĥ. EɎ ∞↑Ə∞∏≠µȱ↑ ↑§ĥ↑ ÆɎƏß↑ SƏɎÆþƏȹ§Æă↑§ȱ ∞↑§ K§ĥ∩↑Ɏĥ Ƀĥ∩ JɃÆ↑ĥ∩þ§≠µ↑ĥ §Ħ UĦÆ∏ĥÆ Ħ§ȱ ∩↑Ħ Iĥȱ↑Ɏĥ↑ȱ, ȹƏ Müĥ≠µ. RöɎ§Æ ăɎ§ȱ§ȹ§↑Ɏȱ↑ Á↑µþ↑ĥ∩↑ M↑∩§↑ĥ↑Ɏʙ§↑µɃĥÆ ∏ĥ S≠µɃþ↑ĥ. D§↑ Mä∩≠µ↑ĥ Ƀĥ∩ ČɃĥÆ↑ĥ Ħüȹȹȱ↑ĥ ∏ɃÁ §µɎ↑Ħ W↑Æ §ĥ ∩§↑ ∩§Æ§ȱ∏þ↑ W↑þȱ ∞↑Æþ↑§ȱ↑ȱ ɔ↑Ɏ∩↑ĥ, ȹ∏Æȱ↑ ↑Ɏ, Ħ∏ĥ Ħüȹȹ↑ §µĥ↑ĥ µ§↑Ɏ ∏Ƀ≠µ ∩§↑ GɎ↑ĥʙ↑ĥ ɁƏĥ Eȱµ§ă Ƀĥ∩ M↑ĥȹ≠µ↑ĥɔüɎ∩↑ ∞↑§∞Ɏ§ĥÆ↑ĥ.
IĥȹÆ↑ȹ∏Ħȱ ∞þ↑§∞ȱ ∩§↑ G↑ɔ∏þȱ Æ↑Æ↑ĥ K§ĥ∩↑Ɏ ∩↑Ɏ Sȱ∏ȱ§ȹȱ§ă ʙɃÁƏþÆ↑ ɃĥɁ↑Ɏäĥ∩↑Ɏȱ µƏ≠µ. IĦ Ɂ↑ɎÆ∏ĥÆ↑ĥ↑ĥ J∏µɎ ɔɃɎ∩↑ĥ 112 K§ĥ∩↑Ɏ ɁƏɎȹäȱʙþ§≠µ Ə∩↑Ɏ Á∏µɎþäȹȹ§Æ Æ↑ȱöȱ↑ȱ, 93 ∩∏ɁƏĥ ɔ∏Ɏ↑ĥ ČüĥÆ↑Ɏ ∏þȹ ȹ↑≠µȹ J∏µɎ↑. D§↑ Z∏µþ ∩↑Ɏ M§ȹȹµ∏ĥ∩þɃĥÆ↑ĥ þ∏Æ ∞↑§ 4055